Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Królewska 10,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy królowa Saby usłyszała o sławie Salomona i o imieniu PANA, przybyła, aby go przez zagadki poddać próbie.I Księga Królewska 10,1
Biblia Brzeska
A usłyszawszy królowa Saba sławę Salomonowę z imienia Pańskiego, przyjechała aby go doświadczyła w gadkach.1 Księga Królewska 10,1
Biblia Gdańska (1632)
A królowa z Saby usłyszawszy sławę o Salomonie i o imieniu Pańskiem przyjechała, aby go doświadczyła w zagadkach.1 Królewska 10,1
Biblia Gdańska (1881)
A królowa z Saby usłyszawszy sławę o Salomonie i o imieniu Pańskiem przyjechała, aby go doświadczyła w zagadkach.1 Królewska 10,1
Biblia Tysiąclecia
Również i królowa Saby, usłyszawszy rozgłos [mądrości] Salomona, przybyła, aby osobiście się o niej przekonać.1 Księga Królewska 10,1
Biblia Warszawska
A gdy królowa Saby usłyszała wieść o Salomonie opartą na chwale Pana, wybrała się do niego, żeby go doświadczyć przez stawianie trudnych pytań.I Księga Królewska 10,1
Biblia Jakuba Wujka
Lecz i królowa Saba, usłyszawszy sławę o Salomonie w imię PANSKIE, przyjachała go doświadczać w gadkach.1 Księga Królewska 10,1
Nowa Biblia Gdańska
O sławie Salomona, ze względu na chwałę WIEKUISTEGO, usłyszała też królowa Szeby i przybyła, aby wypróbować go zagadkami.1 Księga Królów 10,1
American Standard Version
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.1 Księga Królewska 10,1
Clementine Vulgate
Sed et regina Saba, audita fama Salomonis in nomine Domini, venit tentare eum in ænigmatibus.1 Księga Królewska 10,1
King James Version
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.1 Księga Królewska 10,1
Young's Literal Translation
And the queen of Sheba is hearing of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, and cometh to try him with enigmas,1 Księga Królewska 10,1
World English Bible
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.1 Księga Królewska 10,1
Westminster Leningrad Codex
וּמַלְכַּת־שְׁבָא שֹׁמַעַת אֶת־שֵׁמַע שְׁלֹמֹה לְשֵׁם יְהוָה וַתָּבֹא לְנַסֹּתֹו בְּחִידֹות׃1 Księga Królewska 10,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?