Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Królewska 11,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zakazał mu chodzić za innymi bogami. Lecz on nie przestrzegał tego, co PAN przykazał.I Księga Królewska 11,10
Biblia Brzeska
I rozkazał mu około tego, aby nie chodził za bogi cudzemi, wszakoż on nie strzegł tego, co mu Pan kazał.1 Księga Królewska 11,10
Biblia Gdańska (1632)
I zakazał mu tego, aby nie chodził za bogi cudzymi; wszakże nie strzegł tego, co Pan przykazał.1 Królewska 11,10
Biblia Gdańska (1881)
I zakazał mu tego, aby nie chodził za bogi cudzymi; wszakże nie strzegł tego, co Pan przykazał.1 Królewska 11,10
Biblia Tysiąclecia
i zabraniał mu czcić obcych bogów, ale on nie zachował tego, co Pan mu nakazał.1 Księga Królewska 11,10
Biblia Warszawska
I to mu szczególnie przykazał, aby nie poszedł za innymi bogami. Lecz on nie przestrzegał tego, co Pan przykazał.I Księga Królewska 11,10
Biblia Jakuba Wujka
i przykazał mu był o tym słowie, aby nie chodził za bogi cudzymi: a nie strzegł, co mu PAN rozkazał.1 Księga Królewska 11,10
Nowa Biblia Gdańska
I szczególnie przykazał, by nie chodził za cudzymi bóstwami; lecz on nie przestrzegał tego, co WIEKUISTY nakazał.1 Księga Królów 11,10
American Standard Version
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded.1 Księga Królewska 11,10
Clementine Vulgate
et præceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos : et non custodivit quæ mandavit ei Dominus.1 Księga Królewska 11,10
King James Version
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.1 Księga Królewska 11,10
Young's Literal Translation
and given a charge unto him concerning this thing, not to go after other gods; and he hath not kept that which Jehovah commanded,1 Księga Królewska 11,10
World English Bible
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he didn't keep that which Yahweh commanded.1 Księga Królewska 11,10
Westminster Leningrad Codex
וְצִוָּה אֵלָיו עַל־הַדָּבָר הַזֶּה לְבִלְתִּי־לֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא שָׁמַר אֵת אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה׃ פ1 Księga Królewska 11,10