Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Rzymian 4,15
Biblia Tysiąclecia
Prawo bowiem pociąga za sobą karzący gniew. Gdzie zaś nie ma Prawa, tam nie ma i przestępstwa.List do Rzymian 4,15
Biblia Brzeska
Gdyż zakon gniew sprawuje, abowiem gdzie zakonu nie masz, tam i przestępstwa nie masz.List św. Pawła do Rzymian 4,15
Biblia Gdańska (1632)
Gdyż zakon gniew sprawuje; albowiem gdzie zakonu nie masz, tam ani przestępstwa.Rzymian 4,15
Biblia Gdańska (1881)
Gdyż zakon gniew sprawuje; albowiem gdzie zakonu nie masz, tam ani przestępstwa.Rzymian 4,15
Biblia Warszawska
Gdyż zakon pociąga za sobą gniew; gdzie bowiem nie ma zakonu, nie ma też przestępstwa.List św. Pawła do Rzymian 4,15
Biblia Jakuba Wujka
zakon bowiem gniew sprawuje. Abowiem gdzie zakonu nie masz - ani przestępstwa.List do Rzymian 4,15
Nowa Biblia Gdańska
Bo Prawo sprawia gniew; natomiast gdzie nie ma Prawa, tam nie ma także przestępstwa przeciw Prawu.List do Rzymian 4,15
Biblia Przekład Toruński
Gdyż Prawo powoduje gniew; bo gdzie nie ma prawa, tam i nie ma przestępstwa.List do Rzymian 4,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyż prawo sprowadza gniew, bo gdzie nie ma prawa, tam nie ma przestępstwa.List do Rzymian 4,15
American Standard Version
for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.List do Rzymian 4,15
Clementine Vulgate
Lex enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec prævaricatio.List do Rzymian 4,15
King James Version
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.List do Rzymian 4,15
Textus Receptus NT
ο γαρ νομος οργην κατεργαζεται ου γαρ ουκ εστιν νομος ουδε παραβασιςList do Rzymian 4,15
Young's Literal Translation
for the law doth work wrath; for where law is not, neither [is] transgression.List do Rzymian 4,15
World English Bible
For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.List do Rzymian 4,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?