„Bądźcież tedy poddani wszelkiemu ludzkiemu urzędowi dla Pana, bądź królowi, jako najwyższemu,”

Biblia Gdańska: 1 Piotra 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Rzymian 3,1

Biblia Tysiąclecia

Na czym więc polega wyższość Żyda? I jaki pożytek z obrzezania?
List do Rzymian 3,1

Biblia Brzeska

Cóż tedy za godność ma Żyd, abo co za pożytek obrzezania?
List św. Pawła do Rzymian 3,1

Biblia Gdańska

Czemże tedy zacniejszy Żyd? albo co za pożytek obrzezki?
Rzymian 3,1

Biblia Warszawska

Czymże więc góruje Żyd? Albo co za pożytek jest z obrzezania?
List św. Pawła do Rzymian 3,1

Biblia Jakuba Wujka

Cóż tedy ma więcej Żydowin abo co za pożytek obrzezania?
List do Rzymian 3,1

Nowa Biblia Gdańska

Jaka więc jest przewaga Żyda, lub jaka pomoc z obrzezki?
List do Rzymian 3,1

Biblia Przekład Toruński

Jaka jest więc wyższość Żyda? Albo jaki jest zysk z obrzezania?
List do Rzymian 3,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na czym więc polega wyższość Żyda? Albo jaki jest pożytek z obrzezania?
List do Rzymian 3,1

American Standard Version

What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?
List do Rzymian 3,1

Clementine Vulgate

Quid ergo amplius Judæo est ? aut quæ utilitas circumcisionis ?
List do Rzymian 3,1

King James Version

What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
List do Rzymian 3,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης
List do Rzymian 3,1

Young's Literal Translation

What, then, [is] the superiority of the Jew? or what the profit of the circumcision?
List do Rzymian 3,1

World English Bible

Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
List do Rzymian 3,1

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić