Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 5,3
Biblia Tysiąclecia
Gdy Adam miał sto trzydzieści lat, urodził mu się syn, podobny do niego jako jego obraz, i dał mu na imię Set.Księga Rodzaju 5,3
Biblia Brzeska
Był tedy żyw Adam sto i trzydzieści lat i urodził mu się syn na podobieństwo i na wyobrażenie jego, któremu dał imię Set.1 Księga Mojżeszowa 5,3
Biblia Gdańska (1632)
I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieństwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.1 Mojżeszowa 5,3
Biblia Gdańska (1881)
I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieństwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.1 Mojżeszowa 5,3
Biblia Warszawska
Adam żył sto trzydzieści lat i zrodził syna na podobieństwo swoje, na obraz swój, i nazwał go Set.I Księga Mojżeszowa 5,3
Biblia Jakuba Wujka
I żył Adam sto i trzydzieści lat, i zrodził na wyobrażenie i podobieństwo swoje, i nazwał imię jego Set.Księga Rodzaju 5,3
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Adam przeżył sto trzydzieści lat i na swoje podobieństwo oraz swój obraz spłodził syna, i nazwał jego imię Szet.I Księga Mojżesza 5,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Adam żył sto trzydzieści lat i spłodził syna na swoje podobieństwo, na swój obraz, i nadał mu imię Set.Księga Rodzaju 5,3
American Standard Version
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:Księga Rodzaju 5,3
Clementine Vulgate
Vixit autem Adam centum triginta annis : et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.Księga Rodzaju 5,3
King James Version
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:Księga Rodzaju 5,3
Young's Literal Translation
And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth [a son] in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth.Księga Rodzaju 5,3
World English Bible
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.Księga Rodzaju 5,3
Westminster Leningrad Codex
וַיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד בִּדְמוּתֹו כְּצַלְמֹו וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שֵׁת׃1 Księga Mojżeszowa 5,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?