„i w miłości Bożej strzeżcie samych siebie, oczekując miłosierdzia Pana naszego Jezusa Chrystusa, [które wiedzie] ku życiu wiecznemu.”

Biblia Tysiąclecia: List św. Judy 1,21

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 47,12

Biblia Tysiąclecia

I zaopatrywał ojca i braci, i całą rodzinę swego ojca w żywność, stosownie do liczby dzieci.
Księga Rodzaju 47,12

Biblia Brzeska

I naznaczył Józef ojcu i braciej i wszytkiej ich czeladzi żywność według liczby osób.
1 Księga Mojżeszowa 47,12

Biblia Gdańska (1632)

I żywił Józef ojca swego i bracią swoję, i wszystek dom ojca swego chlebem aż do najmniejszego.
1 Mojżeszowa 47,12

Biblia Gdańska (1881)

I żywił Józef ojca swego i bracią swoję, i wszystek dom ojca swego chlebem aż do najmniejszego.
1 Mojżeszowa 47,12

Biblia Warszawska

Józef zaopatrywał w chleb ojca swego i braci swoich, i cały dom ojca swego według liczby dzieci.
I Księga Mojżeszowa 47,12

Biblia Jakuba Wujka

I żywił je i wszytek dom ojca swego dodając żywności każdemu.
Księga Rodzaju 47,12

Nowa Biblia Gdańska

I Josef zaopatrywał chlebem swojego ojca, swoich braci oraz cały dom swego ojca, stosownie do liczby dzieci.
I Księga Mojżesza 47,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Józef żywił chlebem swego ojca i swoich braci, i cały dom swego ojca, aż do najmniejszego.
Księga Rodzaju 47,12

American Standard Version

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father`s household, with bread, according to their families.
Księga Rodzaju 47,12

Clementine Vulgate

Et alebat eos, omnemque domum patris sui, prbens cibaria singulis.
Księga Rodzaju 47,12

King James Version

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
Księga Rodzaju 47,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father [with] bread, according to the mouth of the infants.
Księga Rodzaju 47,12

World English Bible

Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.
Księga Rodzaju 47,12

Westminster Leningrad Codex

וַיְכַלְכֵּל יֹוסֵף אֶת־אָבִיו וְאֶת־אֶחָיו וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִיו לֶחֶם לְפִי הַטָּף׃
1 Księga Mojżeszowa 47,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić