Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 78,51
Biblia Tysiąclecia
I poraził w Egipcie wszystko pierworodne, pierwsze ich płody w namiotach Chama.Księga Psalmów 78,51
Biblia Brzeska
I pobił wszytki pierworodne w Egiptcie i pierworództwa mocy ich w przybytkoch Cham.Księga Psalmów 78,51
Biblia Gdańska (1632)
I pobił wszystko pierworodztwo w Egipcie, pierwiastki mocy ich w przybytkach Chamowych;Psalmów 78,51
Biblia Gdańska (1881)
I pobił wszystko pierworodztwo w Egipcie, pierwiastki mocy ich w przybytkach Chamowych;Psalmów 78,51
Biblia Warszawska
Pobił wszystkich pierworodnych w Egipcie, Pierwociny tężyzny męskiej w namiotach Chama.Księga Psalmów 78,51
Biblia Jakuba Wujka
I pobił wszytkie pierworodne w ziemi Egipskiej, pierwiastki wszytkich prac ich w przybytkach Cham.Księga Psalmów 78,51
Nowa Biblia Gdańska
I pobił wszystko pierworodne w Micraim, pierwiastki siły w namiotach Chama.Księga Psalmów 78,51
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wytracił wszystko pierworodne w Egipcie, pierwociny ich mocy w namiotach Chama;Księga Psalmów 78,51
American Standard Version
And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.Księga Psalmów 78,51
King James Version
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:Księga Psalmów 78,51
Young's Literal Translation
And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham.Księga Psalmów 78,51
World English Bible
And struck all the firstborn in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.Księga Psalmów 78,51
Westminster Leningrad Codex
וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אֹונִים בְּאָהֳלֵי־חָם׃Księga Psalmów 78,51
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?