Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 78,49
Biblia Tysiąclecia
Zesłał na nich żar swojego gniewu: oburzenie, zapalczywość i udrękę - orszak zwiastunów klęski.Księga Psalmów 78,49
Biblia Brzeska
Puścił na nie zapalczywość popędliwości swojej i gniew swój; srogość i uciśnienie sprawą duchów złych.Księga Psalmów 78,49
Biblia Gdańska (1632)
Posłał na nich gniew zapalczywości swojej, popędliwość, i rozgniewanie, i uciśnienie, przypuściwszy na nich aniołów złych.Psalmów 78,49
Biblia Gdańska (1881)
Posłał na nich gniew zapalczywości swojej, popędliwość, i rozgniewanie, i uciśnienie, przypuściwszy na nich aniołów złych.Psalmów 78,49
Biblia Warszawska
Spuścił na nich zapalczywość swego gniewu, Popędliwość, zaciekłość i utrapienie, Poczet aniołów zagłady.Księga Psalmów 78,49
Biblia Jakuba Wujka
Puścił na nie gniew zapalczywości swojej: popędliwość i rozgniewanie, i utrapienie, przepuszczenia przez anjoły złe.Księga Psalmów 78,49
Nowa Biblia Gdańska
Zesłał na nich Swą zapalczywość, zawziętość, zaciekłość oraz klęskę – zastęp wysłańców zguby.Księga Psalmów 78,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wylał na nich żar swojego gniewu, zapalczywość, oburzenie i udrękę, zesławszy na nich złych aniołów.Księga Psalmów 78,49
American Standard Version
He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.Księga Psalmów 78,49
King James Version
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.Księga Psalmów 78,49
Young's Literal Translation
He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress -- A discharge of evil messengers.Księga Psalmów 78,49
World English Bible
He threw on them the fierceness of his anger, Wrath, indignation, and trouble, And a band of angels of evil.Księga Psalmów 78,49
Westminster Leningrad Codex
יְשַׁלַּח־בָּם ׀ חֲרֹון אַפֹּו עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִים׃Księga Psalmów 78,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?