Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 42,8
Biblia Tysiąclecia
Głębia przyzywa głębię hukiem Twych potoków. Wszystkie twe nurty i fale nade mną się przewalają.Księga Psalmów 42,8
Biblia Brzeska
Przepaść drugiej przepaści wzywa na głos przetchlin twoich, wszytki powodzi i nawałności twoje przyszły na mię.Księga Psalmów 42,8
Biblia Gdańska (1632)
Przepaść przepaści przyzywa, na szum upustów twoich: wszystkie powodzi twoje i nawałności twoje na mię się zwaliły.Psalmów 42,8
Biblia Gdańska (1881)
Przepaść przepaści przyzywa, na szum upustów twoich: wszystkie powodzi twoje i nawałności twoje na mię się zwaliły.Psalmów 42,8
Biblia Warszawska
Głębina przyzywa głębinę w odgłosie wodospadów twoich: Wszystkie nawałnice i fale twoje przeszły nade mną.Księga Psalmów 42,8
Biblia Jakuba Wujka
Przepaść przepaści przyzywa, na głos upustów twoich. Wszytkie wysokie wały twoje i nawałności twoje na mię się stoczyły.Księga Psalmów 42,8
Nowa Biblia Gdańska
Przepaść przyzywa przepaść przy odgłosie swych wodospadów, Twoje nurty i fale - wszystkie nade mną przeszły.Księga Psalmów 42,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz we dnie PAN udzieli mi swego miłosierdzia, a w nocy będzie we mnie jego pieśń i moja modlitwa do Boga mego życia.Księga Psalmów 42,8
American Standard Version
[Yet] Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, [Even] a prayer unto the God of my life.Księga Psalmów 42,8
King James Version
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.Księga Psalmów 42,8
Young's Literal Translation
By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song [is] with me, A prayer to the God of my life.Księga Psalmów 42,8
World English Bible
Yahweh will command his lovingkindness in the daytime. In the night his song shall be with me: A prayer to the God of my life.Księga Psalmów 42,8
Westminster Leningrad Codex
תְּהֹום־אֶל־תְּהֹום קֹורֵא לְקֹול צִנֹּורֶיךָ כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ׃Księga Psalmów 42,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?