Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Przysłów 4,20
Biblia Brzeska
Pilnujże synu mój słów moich, a ku powieściam mojem nakłoń ucha twego.Przypowieści Salomona 4,20
Biblia Gdańska (1632)
Synu mój! słów moich pilnuj; ku powieściom moim nakłoń ucha twojego.Przypowieści Salomonowych 4,20
Biblia Gdańska (1881)
Synu mój! słów moich pilnuj; ku powieściom moim nakłoń ucha twojego.Przypowieści Salomonowych 4,20
Biblia Warszawska
Synu mój, zwróć uwagę na moje słowa; nakłoń ucha do moich mów!Przypowieści Salomona 4,20
Biblia Jakuba Wujka
Synu mój, słuchaj powieści moich a na wymowy moje nakłoń ucha twego,Księga Przysłów 4,20
Nowa Biblia Gdańska
Mój synu! Uważaj na moje słowa, nakłoń twe ucho do moich mów!Przypowieści spisane przez Salomona 4,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, zważaj na moje słowa; ku moim naukom nakłoń swe ucho.Księga Przysłów 4,20
American Standard Version
My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings.Przypowieści 4,20
Clementine Vulgate
Fili mi, ausculta sermones meos,et ad eloquia mea inclina aurem tuam.Księga Przysłów 4,20
Young's Literal Translation
My son, to my words give attention, To my sayings incline thine ear,Przypowieści 4,20
Westminster Leningrad Codex
בְּנִי לִדְבָרַי הַקְשִׁיבָה לַאֲמָרַי הַט־אָזְנֶךָ׃Przypowieści Salomona 4,20
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia wg św. Mateusza
- Ewangelia wg św. Marka
- Ewangelia wg św. Łukasza
- Ewangelia wg św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Apokalipsa św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?