„Czy Ty jesteś większy od naszego ojca Abrahama, który umarł? I prorocy umarli. Za kogo Ty się uważasz?”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 8,53

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 33,56

Biblia Tysiąclecia

Wtedy uczynię wam to, co im zamierzałem uczynić.
Księga Liczb 33,56

Biblia Brzeska

A to com ja z niemi umyślił uczynić, tedy to wam uczynię.
4 Księga Mojżeszowa 33,56

Biblia Gdańska (1632)

I stanie się, że com umyślił onym uczynić, wam uczynię.
4 Mojżeszowa 33,56

Biblia Gdańska (1881)

I stanie się, że com umyślił onym uczynić, wam uczynię.
4 Mojżeszowa 33,56

Biblia Warszawska

Wtedy uczynię wam to, co im zamyślałem uczynić.
IV Księga Mojżeszowa 33,56

Biblia Jakuba Wujka

a cokolwiekem im był umyślił uczynić, wam uczynię.
Księga Liczb 33,56

Nowa Biblia Gdańska

I stanie się, że co zaplanowałem im uczynić - wam uczynię.
IV Księga Mojżesza 33,56

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy uczynię wam to, co zamierzałem uczynić im.
Księga Liczb 33,56

American Standard Version

And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.
Księga Liczb 33,56

Clementine Vulgate

et quidquid illis cogitaveram facere, vobis faciam.
Księga Liczb 33,56

King James Version

Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
Księga Liczb 33,56

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and it hath come to pass, as I thought to do to them -- I do to you.`
Księga Liczb 33,56

World English Bible

It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you.
Księga Liczb 33,56

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי לַעֲשֹׂות לָהֶם אֶעֱשֶׂה לָכֶם׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 33,56
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić