„I weźmie go bliski jego, i spali go, aby wyniósł kości z domu. I rzecze temu, który jest wewnątrz domu: Jestli jeszcze u ciebie?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Amosa 6,10

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 33,51

Biblia Tysiąclecia

To powiedz Izraelitom: Gdy przejdziecie przez Jordan do ziemi Kanaan,
Księga Liczb 33,51

Biblia Brzeska

Mów do Izraelczyków a powiedz jem to: Gdy przejdziecie za Jordan, a wnidziecie do ziemie chananejskiej,
4 Księga Mojżeszowa 33,51

Biblia Gdańska (1632)

Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Gdy przejdziecie za Jordan do ziemi Chananejskiej,
4 Mojżeszowa 33,51

Biblia Gdańska (1881)

Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Gdy przejdziecie za Jordan do ziemi Chananejskiej,
4 Mojżeszowa 33,51

Biblia Warszawska

Przemów do synów izraelskich i powiedz im: Gdy przeprawicie się przez Jordan do ziemi kanaanejskiej,
IV Księga Mojżeszowa 33,51

Biblia Jakuba Wujka

Przykaż synom Izraelowym a mów do nich: Gdy się przeprawicie przez Jordan, wszedszy do ziemie Chananejskiej,
Księga Liczb 33,51

Nowa Biblia Gdańska

Oświadcz synom Israela i im powiedz: Gdy przeprawicie się za Jarden, do ziemi Kanaan,
IV Księga Mojżesza 33,51

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przemów do synów Izraela i powiedz im: Gdy przeprawicie się przez Jordan do ziemi Kanaan;
Księga Liczb 33,51

American Standard Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
Księga Liczb 33,51

Clementine Vulgate

Prcipe filiis Isral, et dic ad eos : Quando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan,
Księga Liczb 33,51

King James Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
Księga Liczb 33,51

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are passing over the Jordan unto the land of Canaan,
Księga Liczb 33,51

World English Bible

Speak to the children of Israel, and tell them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
Księga Liczb 33,51

Westminster Leningrad Codex

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן אֶל־אֶרֶץ כְּנָעַן׃
4 Księga Mojżeszowa 33,51
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić