„Ale gdy ukazała się dobroć i miłość ku ludziom Boga, Zbawiciela naszego,”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 33,49

Biblia Tysiąclecia

Obozowali na równinach Moabu na Jordanem między Bet-Hajeszimot i Abel-Szittim.
Księga Liczb 33,49

Biblia Brzeska

Tamże założyli obóz nad Jordanem u Betiesimot, aż do Abelsatim na polach moabskich.
4 Księga Mojżeszowa 33,49

Biblia Gdańska (1632)

I tam się położyli nad Jordanem, od Betiesymot aż do Abelsytym, na polach Moabskich.
4 Mojżeszowa 33,49

Biblia Gdańska (1881)

I tam się położyli nad Jordanem, od Betiesymot aż do Abelsytym, na polach Moabskich.
4 Mojżeszowa 33,49

Biblia Warszawska

I rozłożyli się obozem nad Jordanem od Bet-Hajjeszimot do Abel-Haszszittim na stepach Moabu.
IV Księga Mojżeszowa 33,49

Biblia Jakuba Wujka

I tam się położyli obozem od Betsimot aż do Abelsatim na równiejszych miejscach Moabitów,
Księga Liczb 33,49

Nowa Biblia Gdańska

I rozłożyli się nad Jardenem, od Beth Jeszymoth - do Abel-Szyttym na stepach Moabu.
IV Księga Mojżesza 33,49

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rozłożyli się nad Jordanem, od Bet-Jeszimot aż do Abel-Szittim, na równinach Moabu.
Księga Liczb 33,49

American Standard Version

And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
Księga Liczb 33,49

Clementine Vulgate

Ibique castrametati sunt de Bethsimoth usque ad Abelsatim in planioribus locis Moabitarum.
Księga Liczb 33,49

King James Version

And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
Księga Liczb 33,49

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they encamp by the Jordan from Beth-Jeshimoth, unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.
Księga Liczb 33,49

World English Bible

They encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel-shittim in the plains of Moab.
Księga Liczb 33,49

Westminster Leningrad Codex

וַיַּחֲנוּ עַל־הַיַּרְדֵּן מִבֵּית הַיְשִׁמֹת עַד אָבֵל הַשִּׁטִּים בְּעַרְבֹת מֹואָב׃ ס
4 Księga Mojżeszowa 33,49
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić