„Tak jak zostało napisane w Prawie Mojżesza, przyszło na nas całe to nieszczęście; nie przebłagaliśmy Pana, Boga naszego, odwracając się od naszych występków i nabywając znajomości Twej prawdy.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Daniela 9,13

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 33,47

Biblia Tysiąclecia

Wyruszyli z Almon-Diblataim i rozbili obóz na górach Abarim, naprzeciw Nebo.
Księga Liczb 33,47

Biblia Brzeska

A wyszedszy z Helondeblataim, stanęli z obozem na górach Abarym ku Nabo.
4 Księga Mojżeszowa 33,47

Biblia Gdańska (1632)

A ruszywszy się z Helmon Dyblataim, położyli się obozem na górach Abarym, przeciwko Nebo.
4 Mojżeszowa 33,47

Biblia Gdańska (1881)

A ruszywszy się z Helmon Dyblataim, położyli się obozem na górach Abarym, przeciwko Nebo.
4 Mojżeszowa 33,47

Biblia Warszawska

Potem wyruszyli z Almon-Diblataim i rozłożyli się obozem w górach Abarim naprzeciw Nebo.
IV Księga Mojżeszowa 33,47

Biblia Jakuba Wujka

A ruszywszy się z Helmondeblataim przyszli do gór Abarim przeciwko Nabo.
Księga Liczb 33,47

Nowa Biblia Gdańska

I wyruszyli z Almon-Dyblatajm, i stanęli obozem przy górach Abarym, przed Nebo.
IV Księga Mojżesza 33,47

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszyli z Almon-Diblataim i rozbili obóz na górach Abarim, naprzeciwko Nebo.
Księga Liczb 33,47

American Standard Version

And they journeyed from Almon-diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
Księga Liczb 33,47

Clementine Vulgate

Egressique de Helmondeblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabo.
Księga Liczb 33,47

King James Version

And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
Księga Liczb 33,47

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they journey from Almon-Diblathaim, and encamp in the mountains of Abarim, before Nebo;
Księga Liczb 33,47

World English Bible

They journeyed from Almon-diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
Księga Liczb 33,47

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ מֵעַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה וַיַּחֲנוּ בְּהָרֵי הָעֲבָרִים לִפְנֵי נְבֹו׃
4 Księga Mojżeszowa 33,47
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić