„Z całą pokorą i łagodnością, i cierpliwością, znosząc jedni drugich w miłości.”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 4,2

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 33,40

Biblia Tysiąclecia

Król Aradu, położonego na południe od ziemi Kanaan, Kananejczyk, dowiedział się, że Izraelici nadciągają.
Księga Liczb 33,40

Biblia Brzeska

Potym chananejski król w Arad usłyszał, iż ciągnie lud izraelski, a ten mieszkał ku południu w ziemi chananejskiej.
4 Księga Mojżeszowa 33,40

Biblia Gdańska (1632)

Tam usłyszał Chananejczyk, król Arad, który mieszkał na południe, w ziemi Chananejskiej, że ciągnęli synowie Izraelscy.
4 Mojżeszowa 33,40

Biblia Gdańska (1881)

Tam usłyszał Chananejczyk, król Arad, który mieszkał na południe, w ziemi Chananejskiej, że ciągnęli synowie Izraelscy.
4 Mojżeszowa 33,40

Biblia Warszawska

Wtedy usłyszał Kananejczyk, król Aradu, który mieszkał w Negebie w ziemi kanaanejskiej, że nadciągają synowie izraelscy.
IV Księga Mojżeszowa 33,40

Biblia Jakuba Wujka

I usłyszał Chananejczyk, król Arad, który mieszkał na południe, iż synowie Izraelowi przyszli do ziemie Chananejskiej.
Księga Liczb 33,40

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy to Kanaanejczyk, król Aradu, osiadły na południu ziemi Kanaan, usłyszał, że nadciągają synowie Israela...
IV Księga Mojżesza 33,40

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A król Aradu, Kananejczyk, który mieszkał na południu w ziemi Kanaan, usłyszał, że nadciągają synowie Izraela.
Księga Liczb 33,40

American Standard Version

And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
Księga Liczb 33,40

Clementine Vulgate

Audivitque Chananus rex Arad, qui habitabat ad meridiem, in terram Chanaan venisse filios Isral.
Księga Liczb 33,40

King James Version

And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
Księga Liczb 33,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the Canaanite -- king Arad -- who is dwelling in the south, in the land of Canaan, heareth of the coming of the sons of Israel.
Księga Liczb 33,40

World English Bible

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
Księga Liczb 33,40

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ עֲרָד וְהוּא־יֹשֵׁב בַּנֶּגֶב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן בְּבֹא בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 33,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić