„A było czterech trędowatych mężczyzn u wejścia bramy. Mówili oni jeden do drugiego: Po co tu siedzimy, aż umrzemy?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Królewska 7,3

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 32,2

Biblia Tysiąclecia

Podeszli więc i tak mówili do Mojżesza, kapłana Eleazara i książąt społeczności:
Księga Liczb 32,2

Biblia Brzeska

Tedy oni przyszli a mówili do Mojżesza i do Eleazara kapłana i do książąt wszego zgromadzenia temi słowy.
4 Księga Mojżeszowa 32,2

Biblia Gdańska (1632)

Przyszli ciż synowie Gadowi, i synowie Rubenowi, i mówili do Mojżesza i do Eleazara kapłana, i do książąt zgromadzenia, i rzekli:
4 Mojżeszowa 32,2

Biblia Gdańska (1881)

Przyszli ciż synowie Gadowi, i synowie Rubenowi, i mówili do Mojżesza i do Eleazara kapłana, i do książąt zgromadzenia, i rzekli:
4 Mojżeszowa 32,2

Biblia Warszawska

Przyszli więc synowie Gada i synowie Rubena i rzekli do Mojżesza i do Eleazara, kapłana, i do książąt zboru tak:
IV Księga Mojżeszowa 32,2

Biblia Jakuba Wujka

przyszli do Mojżesza i Eleazara kapłana, i do przełożonych pospólstwa, i rzekli:
Księga Liczb 32,2

Nowa Biblia Gdańska

Zatem synowie Gada oraz synowie Reubena przyszli i powiedzieli te słowa do Mojżesza, do kapłana Elazara oraz do naczelników zboru:
IV Księga Mojżesza 32,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przyszli ci synowie Gada i synowie Rubena i powiedzieli do Mojżesza, kapłana Eleazara oraz do naczelników zgromadzenia:
Księga Liczb 32,2

American Standard Version

the children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
Księga Liczb 32,2

Clementine Vulgate

venerunt ad Moysen, et ad Elezarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt :
Księga Liczb 32,2

King James Version

The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
Księga Liczb 32,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the sons of Gad, and the sons of Reuben, come in and speak unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the princes of the company, saying:
Księga Liczb 32,2

World English Bible

the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,
Księga Liczb 32,2

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ בְנֵי־גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל־נְשִׂיאֵי הָעֵדָה לֵאמֹר׃
4 Księga Mojżeszowa 32,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić