„I będzie przyniesiona cześć i chwała poganów do niego.”

Biblia Brzeska: Objawienie św. Jana 21,26

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 22,19

Biblia Tysiąclecia

Pozostańcie jednak przez noc, a zobaczę, co Pan tym razem mi powie.
Księga Liczb 22,19

Biblia Brzeska

Ale proszę zetrwajcie tu przez tę noc, abowiem się co mi jeszcze Pan powie.
4 Księga Mojżeszowa 22,19

Biblia Gdańska (1632)

Ale proszę zostańcie tu i wy przez noc, a dowiem się, co jeszcze Pan będzie mówił ze mną.
4 Mojżeszowa 22,19

Biblia Gdańska (1881)

Ale proszę zostańcie tu i wy przez noc, a dowiem się, co jeszcze Pan będzie mówił ze mną.
4 Mojżeszowa 22,19

Biblia Warszawska

Lecz zatrzymajcie się tutaj także wy przez tę noc, a ja dowiem się, co Pan znowu do mnie powie.
IV Księga Mojżeszowa 22,19

Biblia Jakuba Wujka

Proszę, żebyście tu zostali jeszcze przez tę noc, żebym mógł wiedzieć, co mi powtóre PAN odpowie.
Księga Liczb 22,19

Nowa Biblia Gdańska

Ale i wy zostańcie tutaj przez tę noc, a się dowiem, co znowu powie mi WIEKUISTY.
IV Księga Mojżesza 22,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz zostańcie tu i wy, proszę, na noc, a dowiem się, co PAN jeszcze będzie do mnie mówił.
Księga Liczb 22,19

American Standard Version

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.
Księga Liczb 22,19

Clementine Vulgate

Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus.
Księga Liczb 22,19

King James Version

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
Księga Liczb 22,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and, now, abide, I pray you, in this [place], you also, to-night; and I know what Jehovah is adding to speak with me.`
Księga Liczb 22,19

World English Bible

Now therefore, please wait also here this night, that I may know what Yahweh will speak to me more.
Księga Liczb 22,19

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה שְׁבוּ נָא בָזֶה גַּם־אַתֶּם הַלָּיְלָה וְאֵדְעָה מַה־יֹּסֵף יְהוָה דַּבֵּר עִמִּי׃
4 Księga Mojżeszowa 22,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić