„Nie będzie miał syna ani wnuka pośród swego ludu i nikt nie pozostanie w jego mieszkaniach.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Hioba 18,19

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jozuego 8,17

Biblia Tysiąclecia

A w Aj i Betel nikt nie pozostał, kto by nie wyruszył za Izraelitami. Zostawili miasto otwarte, a ścigali Izraela.
Księga Jozuego 8,17

Biblia Brzeska

Tak iż żaden nie został, ani w Haj ani w Betel, któryby nie wyszedł za Izraelczyki i zostawili miasto otworem, a gonili Izraelczyki.
Księga Jozuego 8,17

Biblia Gdańska (1632)

I nie został nikt w Haj i w Betel, któryby nie wyszedł za Izraelem; i zostawili miasto otworzone, a gonili Izraela.
Jozuego 8,17

Biblia Gdańska (1881)

I nie został nikt w Haj i w Betel, któryby nie wyszedł za Izraelem; i zostawili miasto otworzone, a gonili Izraela.
Jozuego 8,17

Biblia Warszawska

W Aj i w Betel nie pozostał ani jeden mąż, który by nie był wyruszył za Izraelem; pozostawili miasto otwarte i ścigali Izraela.
Księga Jozuego 8,17

Biblia Jakuba Wujka

A gdy odeszli od miasta, a nie został i jeden w mieście Haj i Betel, który by nie gonił Izraela (jako byli wybiegli, zostawiwszy miasta otworzone),
Księga Jozuego 8,17

Nowa Biblia Gdańska

Nikt nie pozostał w Aj, ani w Betel, kto by nie wyruszył za Israelitami; tak zostawili otwarte miasto i puścili się w pogoń za Israelitami.
Księga Jezusa, syna Nuna 8,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W Aj i Betel nie pozostał nikt, kto by nie wyruszył za Izraelem; i pozostawili miasto otwarte, i ścigali Izraelitów.
Księga Jozuego 8,17

American Standard Version

And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
Księga Jozuego 8,17

Clementine Vulgate

et ne unus quidem in urbe Hai et Bethel remansisset qui non persequeretur Isral (sicut eruperant aperta oppida relinquentes),
Księga Jozuego 8,17

King James Version

And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
Księga Jozuego 8,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and there hath not been left a man in Ai and Bethel who hath not gone out after Israel, and they leave the city open, and pursue after Israel.
Księga Jozuego 8,17

World English Bible

There was not a man left in Ai or Beth-el, who didn't go out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
Księga Jozuego 8,17

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־נִשְׁאַר אִישׁ בָּעַי וּבֵית אֵל אֲשֶׁר לֹא־יָצְאוּ אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעַזְבוּ אֶת־הָעִיר פְּתוּחָה וַיִּרְדְּפוּ אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
Księga Jozuego 8,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić