Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Daniela 6,21
Biblia Tysiąclecia
Gdy był blisko jaskini, wołał do Daniela głosem pełnym bólu: Danielu, sługo żyjącego Boga, czy Bóg, któremu służysz tak wytrwale, mógł cię wybawić od lwów?Księga Daniela 6,21
Biblia Warszawska
A gdy się przybliżył do jamy, zawołał smutnym głosem na Daniela i rzekł: Danielu, sługo Boga żywego! Czy twój Bóg, któremu nieustannie służysz, mógł cię wybawić od lwów?Księga Daniela 6,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Daniel odpowiedział królowi: Królu, żyj na wieki!Księga Daniela 6,21
Young's Literal Translation
Then Daniel hath spoken with the king: `O king, to the ages live:Księga Daniela 6,21
Westminster Leningrad Codex
וּכְמִקְרְבֵהּ לְגֻבָּא לְדָנִיֵּאל בְּקָל עֲצִיב זְעִק עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל דָּנִיֵּאל עֲבֵד אֱלָהָא חַיָּא אֱלָהָךְ דִּי [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) פָּלַח־לֵהּ בִּתְדִירָא הַיְכִל לְשֵׁיזָבוּתָךְ מִן־אַרְיָוָתָא׃Księga Daniela 6,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?