Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Daniela 5,28
Biblia Tysiąclecia
Peres - twoje królestwo uległo podziałowi; oddano je Medom i Persom.Księga Daniela 5,28
Biblia Gdańska (1632)
Peres, rozdzielone jest królestwo twoje, a dane jest Medom i Persom.Danijel 5,28
Biblia Gdańska (1881)
Peres, rozdzielone jest królestwo twoje, a dane jest Medom i Persom.Danijel 5,28
Biblia Warszawska
Peres - twoje królestwo będzie podzielone i oddane Medom i Persom.Księga Daniela 5,28
Biblia Jakuba Wujka
FARES: rozdzielone jest królestwo twoje i dano je Medom i Persom.Księga Daniela 5,28
Nowa Biblia Gdańska
Peres – twe królestwo zostanie podzielone oraz oddane Medom i Persom.Księga Daniela 5,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Peres: Twoje królestwo zostało podzielone i oddane Medom i Persom.Księga Daniela 5,28
American Standard Version
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.Księga Daniela 5,28
Clementine Vulgate
Phares : divisum est regnum tuum, et datum est Medis, et Persis.Księga Daniela 5,28
King James Version
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.Księga Daniela 5,28
Young's Literal Translation
Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.`Księga Daniela 5,28
World English Bible
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.Księga Daniela 5,28
Westminster Leningrad Codex
פְּרֵס פְּרִיסַת מַלְכוּתָךְ וִיהִיבַת לְמָדַי וּפָרָס׃Księga Daniela 5,28