Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Daniela 6,1
Biblia Tysiąclecia
Dariusz zaś, Med, liczący sześćdziesiąt dwa lata, otrzymał królestwo.Księga Daniela 6,1
Biblia Brzeska
Potym Dariusz podług zdania swego, postanowił sto i dwadzieścia starostów, którzyby byli we wszytkim królestwie.Księga Daniela 6,1
Biblia Gdańska (1632)
I podobało się Daryjuszowi, aby postanowił nad królestwem sto i dwadzieścia starostów, którzyby byli we wszystkiem królestwie.Danijel 6,1
Biblia Gdańska (1881)
I podobało się Daryjuszowi, aby postanowił nad królestwem sto i dwadzieścia starostów, którzyby byli we wszystkiem królestwie.Danijel 6,1
Biblia Warszawska
A Dariusz Medyjczyk objął królestwo, mając sześćdziesiąt dwa lata.Księga Daniela 6,1
Biblia Jakuba Wujka
Podobało się Dariuszowi i postanowił nad królestwem sto i dwadzieścia panów, aby byli we wszystkim królestwie jego.Księga Daniela 6,1
Nowa Biblia Gdańska
Podobało się Dariuszowi, by ustanowić nad królestwem stu dwudziestu satrapów, którzy byli w całym królestwie.Księga Daniela 6,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dariuszowi spodobało się ustanowić nad królestwem stu dwudziestu satrapów, którzy byliby po całym królestwie;Księga Daniela 6,1
American Standard Version
It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;Księga Daniela 6,1
Clementine Vulgate
Placuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti ut essent in toto regno suo.Księga Daniela 6,1
King James Version
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;Księga Daniela 6,1
Young's Literal Translation
It hath been good before Darius, and he hath established over the kingdom satraps -- a hundred and twenty -- that they may be throughout the whole kingdom,Księga Daniela 6,1
World English Bible
It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;Księga Daniela 6,1
Westminster Leningrad Codex
וְדָרְיָוֶשׁ [מָדָיָא כ] (מָדָאָה ק) קַבֵּל מַלְכוּתָא כְּבַר שְׁנִין שִׁתִּין וְתַרְתֵּין׃Księga Daniela 6,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?