„To są przykazania, które Pan nadał przez Mojżesza synom izraelskim na górze Synaj.”

Biblia Warszawska: III Księga Mojżeszowa 27,34

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Marka 13,23

Biblia Tysiąclecia

Wy przeto uważajcie! Wszystko wam przepowiedziałem.
Ewangelia wg św. Marka 13,23

Biblia Brzeska

Wy się tedy strzeżcie; otomci wam wszytko opowiedział.
Ewangelia św. Marka 13,23

Biblia Gdańska (1632)

Wy tedy strzeżcie się; otom wam wszystko przepowiedział.
Marka 13,23

Biblia Gdańska (1881)

Wy tedy strzeżcie się; otom wam wszystko przepowiedział.
Marka 13,23

Biblia Warszawska

Wy tedy baczcie: Przepowiedziałem wam wszystko.
Ewangelia św. Marka 13,23

Biblia Jakuba Wujka

Wy tedy patrzcie, otom wam wszytko przepowiedział.
Ewangelia wg św. Marka 13,23

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wy się strzeżcie; oto wam wszystko zapowiedziałem.
Dobra Nowina spisana przez Marka 13,23

Biblia Przekład Toruński

Wy natomiast uważajcie; oto zapowiedziałem wam to wszystko.
Ewangelia Marka 13,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy więc uważajcie. Wszystko wam przepowiedziałem.
Ewangelia Marka 13,23

American Standard Version

But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.
Ewangelia Marka 13,23

Clementine Vulgate

Vos ergo videte : ecce prdixi vobis omnia.
Ewangelia Marka 13,23

King James Version

But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
Ewangelia Marka 13,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

υμεις δε βλεπετε ιδου προειρηκα υμιν παντα
Ewangelia Marka 13,23

Young's Literal Translation

and ye, take heed; lo, I have foretold you all things.
Ewangelia Marka 13,23

World English Bible

But you watch. "Behold, I have told you all things beforehand.
Ewangelia Marka 13,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić