Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Łukasza 1,78
Biblia Tysiąclecia
dzięki litości serdecznej Boga naszego. Przez nią z wysoka Wschodzące Słońce nas nawiedzi,Ewangelia wg św. Łukasza 1,78
Biblia Brzeska
Dla wnętrzności miłosierdzia Boga naszego, którymi nawiedził nas latorosl z wysokości.Ewangelia św. Łukasza 1,78
Biblia Gdańska (1632)
Przez wnętrzności miłosierdzia Boga naszego, w których nawiedził nas Wschód z wysokości.Łukasza 1,78
Biblia Gdańska (1881)
Przez wnętrzności miłosierdzia Boga naszego, w których nawiedził nas Wschód z wysokości.Łukasza 1,78
Biblia Warszawska
Przez wielkie zmiłowanie Boga naszego, dzięki któremu nawiedzi nas światłość z wysokości,Ewangelia św. Łukasza 1,78
Biblia Jakuba Wujka
Dla wnętrzności miłosierdzia Boga naszego, przez które nawiedził nas Wschód z wysokości.Ewangelia wg św. Łukasza 1,78
Nowa Biblia Gdańska
To wszystko dzięki miłosierdziu naszego Boga, przez które nawiedziło nas wzejście z wysokości,Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,78
Biblia Przekład Toruński
Dzięki głębi miłosierdzia naszego Boga, przez które nawiedziła nas jutrzenka z wysokości,Ewangelia Łukasza 1,78
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dzięki serdecznemu miłosierdziu naszego Boga, przez które nawiedził nas wschód słońca z wysoka;Ewangelia Łukasza 1,78
American Standard Version
Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,Ewangelia Łukasza 1,78
Clementine Vulgate
per viscera misericordi Dei nostri,in quibus visitavit nos, oriens ex alto :Ewangelia Łukasza 1,78
King James Version
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,Ewangelia Łukasza 1,78
Textus Receptus NT
δια σπλαγχνα ελεους θεου ημων εν οις επεσκεψατο ημας ανατολη εξ υψουςEwangelia Łukasza 1,78
Young's Literal Translation
Through the tender mercies of our God, In which the rising from on high did look upon us,Ewangelia Łukasza 1,78
World English Bible
Because of the tender mercy of our God, Whereby the dawn from on high will visit us,Ewangelia Łukasza 1,78
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?