Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Królewska 16,1
Biblia Tysiąclecia
W siedemnastym roku [panowania] Pekacha, syna Remaliasza, Achaz, syn Jotama, został królem judzkim.2 Księga Królewska 16,1
Biblia Brzeska
Roku jedennastego za panowania Faceasza, syna Romeliaszowego, został królem Achaz, syn Joatama, króla judzkiego.2 Księga Królewska 16,1
Biblia Gdańska (1632)
Roku siedmnastego Facejasza, syna Romelijaszowego, królował Achaz, syn Joatama, króla Judzkiego.2 Królewska 16,1
Biblia Gdańska (1881)
Roku siedmnastego Facejasza, syna Romelijaszowego, królował Achaz, syn Joatama, króla Judzkiego.2 Królewska 16,1
Biblia Warszawska
W siedemnastym roku panowania Pekacha, syna Remaliasza, objął władzę królewską Achaz, syn Jotama, króla judzkiego.II Księga Królewska 16,1
Biblia Jakuba Wujka
Roku siedmnastego Facee, syna Romeliasza, królował Achaz, syn Joatam, króla Judzkiego.2 Księga Królewska 16,1
Nowa Biblia Gdańska
Piętnastego roku Pekacha, syna Remaljasza, objął rządy Achaz, syn judzkiego króla Jotama.2 Księga Królów 16,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W siedemnastym roku Pekacha, syna Remaliasza, Achaz, syn Jotama, króla Judy, zaczął królować.II Księga Królewska 16,1
American Standard Version
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.2 Księga Królewska 16,1
Clementine Vulgate
Anno decimoseptimo Phacee filii Romeliæ, regnavit Achaz filius Joatham regis Juda.2 Księga Królewska 16,1
King James Version
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.2 Księga Królewska 16,1
Young's Literal Translation
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah reigned hath Ahaz son of Jotham king of Judah.2 Księga Królewska 16,1
World English Bible
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.2 Księga Królewska 16,1
Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַת שְׁבַע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְפֶקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ מָלַךְ אָחָז בֶּן־יֹותָם מֶלֶךְ יְהוּדָה׃2 Księga Królewska 16,1
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia wg św. Mateusza
- Ewangelia wg św. Marka
- Ewangelia wg św. Łukasza
- Ewangelia wg św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Apokalipsa św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?