„Jego zaś zastęp spisanych liczy czterdzieści pięć tysięcy sześćset pięćdziesiąt.”

Biblia Warszawska: IV Księga Mojżeszowa 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Kronik 28,14

Biblia Tysiąclecia

Złota dał na wszystkie naczynia złote, według wagi każdego naczynia do różnych posług; srebra na wszystkie naczynia srebrne, według wagi każdego naczynia do różnych posług;
1 Księga Kronik 28,14

Biblia Brzeska

Oddał też pewną wagę złota na naczynie ku rozmaitym posługam. Przytym śrebra oddał pewną wagę dla wszytkiego naczynia ku rozmaitym posługam.
1 Księga Kronik 28,14

Biblia Gdańska

Także złota pewną wagę na wszystkie naczynia złote, od wszystkiej usługi; srebra także na wszystkie naczynia srebrne pewną wagę, na wszystkie naczynia ku wszelakiej usłudze;
1 Kronik 28,14

Biblia Warszawska

I ustalenia co do wagi złota na wszelkie naczynia kultowe i co do wagi srebra na wszelkie naczynia kultowe;
I Księga Kronik 28,14

Biblia Jakuba Wujka

Złota pod wagą na każde naczynie do służby. Śrebra też wagę według rozmaitości naczynia i robót;
1 Księga Kronik 28,14

Nowa Biblia Gdańska

Także pewną wagę złota, na wszystkie złote naczynia każdej usługi; i pewną wagę na srebrne naczynia - na wszystkie naczynia ku wszelkiej usłudze.
1 Kronik 28,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dał także odpowiednią wagę złota na wszystkie naczynia złote do każdej posługi; również odpowiednią wagę srebra na wszystkie naczynia srebrne, na wszystkie naczynia do wszelkich posług;
I Księga Kronik 28,14

American Standard Version

of gold by weight for the [vessels of] gold, for all vessels of every kind of service; [of silver] for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
1 Księga Kronik 28,14

Clementine Vulgate

Aurum in pondere per singula vasa ministerii. Argenti quoque pondus pro vasorum et operum diversitate.
1 Księga Kronik 28,14

King James Version

He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
1 Księga Kronik 28,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

even gold by weight, for [things of] gold, for all instruments of service and service; for all instruments of silver by weight, for all instruments of service and service;
1 Księga Kronik 28,14

World English Bible

of gold by weight for the [vessels of] gold, for all vessels of every kind of service; [of silver] for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
1 Księga Kronik 28,14

Westminster Leningrad Codex

לַזָּהָב בַּמִּשְׁקָל לַזָּהָב לְכָל־כְּלֵי עֲבֹודָה וַעֲבֹודָה לְכֹל כְּלֵי הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לְכָל־כְּלֵי עֲבֹודָה וַעֲבֹודָה׃
1 Księga Kronik 28,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić