Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 15,32
Textus Receptus NT
ινα εν χαρα ελθω προς υμας δια θεληματος θεου και συναναπαυσωμαι υμινList do Rzymian 15,32
Biblia Brzeska
Abych z weselem przyszedł do was przez wolą Bożą i społu z wami był ochłodzon.List św. Pawła do Rzymian 15,32
Biblia Gdańska (1632)
Abym z radością przyszedł do was za wolą Bożą i z wami się wespół ucieszył.Rzymian 15,32
Biblia Gdańska (1881)
Abym z radością przyszedł do was za wolą Bożą i z wami się wespół ucieszył.Rzymian 15,32
Biblia Tysiąclecia
i żebym za wolą Bożą z radością do was przybył i mógł się dzięki wam pokrzepić.List do Rzymian 15,32
Biblia Warszawska
Tak iżbym za wolą Bożą z radością przyszedł do was i wśród was zaznał odpoczynku.List św. Pawła do Rzymian 15,32
Biblia Jakuba Wujka
Abych z weselem przyszedł do was za wolą Bożą, abych z wami się ucieszył.List do Rzymian 15,32
Nowa Biblia Gdańska
Abym też, dzięki woli Boga, przyszedł do was w radości oraz doznał odpoczynku razem z wami.List do Rzymian 15,32
Biblia Przekład Toruński
Abym w radości przyszedł do was za wolą Bożą i razem z wami zaznał odpoczynku.List do Rzymian 15,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abym z radością przyszedł do was za wolą Boga i doznał pokrzepienia razem z wami.List do Rzymian 15,32
American Standard Version
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.List do Rzymian 15,32
Clementine Vulgate
ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei, et refrigerer vobiscum.List do Rzymian 15,32
King James Version
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.List do Rzymian 15,32
Young's Literal Translation
that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you,List do Rzymian 15,32
World English Bible
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.List do Rzymian 15,32
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?