„Przetoż my będąc wdzięczni dobrodziejstwa, któregochmy używali na dworze twym, nie zda się nam to rzecz przystojna patrzyć na wzgardę królewską. A dlategośmy posłali oznajmując to tobie królu.”

Biblia Brzeska: Księga Ezdrasza 4,14

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Kolosan 2,21

Textus Receptus NT

μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης
List do Kolosan 2,21

Biblia Brzeska

Nie dotykaj się, nie kosztuj, nie macaj.
List św. Pawła do Kolosan 2,21

Biblia Gdańska (1632)

Mówią niektórzy: Nie dotykaj się, ani kosztuj, ani ruszaj;
Kolosensów 2,21

Biblia Gdańska (1881)

Mówią niektórzy: Nie dotykaj się, ani kosztuj, ani ruszaj;
Kolosensów 2,21

Biblia Tysiąclecia

Nie bierz ani nie kosztuj, ani nie dotykaj...!
List do Kolosan 2,21

Biblia Warszawska

Nie dotykaj, nie kosztuj, nie ruszaj?
List św. Pawła do Kolosan 2,21

Biblia Jakuba Wujka

Nie dotykajcie się, ani kosztujcie, ani ruszajcie:
List do Kolosan 2,21

Nowa Biblia Gdańska

Nie miej do czynienia, nie doświadcz, ani nie dotknij.
List do Kolosan 2,21

Biblia Przekład Toruński

Nie dotykaj, nie kosztuj, nie zetknij się;
List do Kolosan 2,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie dotykaj, nie kosztuj, nie ruszaj;
List do Kolosan 2,21

American Standard Version

Handle not, nor taste, nor touch
List do Kolosan 2,21

Clementine Vulgate

Ne tetigeritis, neque gustaveritis, neque contrectaveritis :
List do Kolosan 2,21

King James Version

Touch not; taste not; handle not;
List do Kolosan 2,21

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

-- thou mayest not touch, nor taste, nor handle --
List do Kolosan 2,21

World English Bible

"Don't handle, nor taste, nor touch"
List do Kolosan 2,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić