Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 10,20
Textus Receptus NT
ου γαρ υμεις εστε οι λαλουντες αλλα το πνευμα του πατρος υμων το λαλουν εν υμινEwangelia Mateusza 10,20
Biblia Brzeska
Abowiem nie wy jesteście, którzy mówicie, ale Duch Ojca waszego, który mówi w was.Ewangelia św. Mateusza 10,20
Biblia Gdańska (1632)
Bo wy nie jesteście, którzy mówicie, ale duch Ojca waszego, który mówi w was.Mateusza 10,20
Biblia Gdańska (1881)
Bo wy nie jesteście, którzy mówicie, ale duch Ojca waszego, który mówi w was.Mateusza 10,20
Biblia Tysiąclecia
gdyż nie wy będziecie mówili, lecz Duch Ojca waszego będzie mówił przez was.Ewangelia wg św. Mateusza 10,20
Biblia Warszawska
Bo nie wy jesteście tymi, którzy mówią, lecz Duch Ojca waszego, który mówi w was.Ewangelia św. Mateusza 10,20
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem nie wy jesteście, którzy mówicie, ale duch ojca waszego, który mówi w was.Ewangelia wg św. Mateusza 10,20
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż nie wy jesteście tymi, którzy mówią, ale Duch waszego Ojca, który w was mówi.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 10,20
Biblia Przekład Toruński
Bo to nie wy mówicie, ale Duch Ojca waszego mówi w was.Ewangelia Mateusza 10,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo nie wy mówicie, ale Duch waszego Ojca mówi w was.Ewangelia Mateusza 10,20
American Standard Version
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.Ewangelia Mateusza 10,20
Clementine Vulgate
non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis.Ewangelia Mateusza 10,20
King James Version
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.Ewangelia Mateusza 10,20
Young's Literal Translation
for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.Ewangelia Mateusza 10,20
World English Bible
For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.Ewangelia Mateusza 10,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?