„Powiedział Booz do Rut: Słuchaj dobrze, moja córko! Nie chodź zbierać kłosów na innym polu i nie odchodź stąd, ale przyłącz się do moich dziewcząt.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rut 2,8

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 1,13

Textus Receptus NT

ζοροβαβελ δε εγεννησεν τον αβιουδ αβιουδ δε εγεννησεν τον ελιακειμ ελιακειμ δε εγεννησεν τον αζωρ
Ewangelia Mateusza 1,13

Biblia Brzeska

Z Zorobabela poszedł Abiud, z Abiuda poszedł Eliakim, z Eliakima poszedł Azor.
Ewangelia św. Mateusza 1,13

Biblia Gdańska

A Zorobabel spłodził Abijuda, a Abijud spłodził Elijakima, a Elijakim spłodził Azora.
Mateusza 1,13

Biblia Tysiąclecia

Zorobabel ojcem Abiuda; Abiud ojcem Eliakima; Eliakim ojcem Azora;
Ewangelia wg św. Mateusza 1,13

Biblia Warszawska

A Zorobabel był ojcem Abijuda, a Abijud ojcem Eliakima, a Eliakim ojcem Azora.
Ewangelia św. Mateusza 1,13

Biblia Jakuba Wujka

A Zorobabel zrodził Abiuda. A Abiud zrodził Eliacyma. A Eliacym zrodził Azora.
Ewangelia wg św. Mateusza 1,13

Nowa Biblia Gdańska

A Zorobabel spłodził Abijuda, a Abijud spłodził Elijakima, a Elijakim spłodził Azora,
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 1,13

Biblia Przekład Toruński

A Zorobabel spłodził Abiuda, a Abiud spłodził Eliakima, a Eliakim spłodził Azora.
Ewangelia Mateusza 1,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Zorobabel spłodził Abiuda, a Abiud spłodził Eliakima, a Eliakim spłodził Azora.
Ewangelia Mateusza 1,13

American Standard Version

and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
Ewangelia Mateusza 1,13

Clementine Vulgate

Zorobabel autem genuit Abiud. Abiud autem genuit Eliacim. Eliacim autem genuit Azor.
Ewangelia Mateusza 1,13

King James Version

And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
Ewangelia Mateusza 1,13

Septuaginta LXX


Young's Literal Translation

and Zerubbabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor,
Ewangelia Mateusza 1,13

World English Bible

Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.
Ewangelia Mateusza 1,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić