„Pozdrówcie wszystkich wodzów waszych i wszystkich świętych. Pozdrawiają was bracia z Włoch.”

Biblia Gdańska (1881): Żydów 13,24

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 15,22

Textus Receptus NT

και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος
Ewangelia Marka 15,22

Biblia Brzeska

I przywiedli go na miejsce Golgota, co się wykłada: Miejsce trupich głów.
Ewangelia św. Marka 15,22

Biblia Gdańska (1632)

I przywiedli go na miejsce Golgota, co się wykłada: Miejsce trupich głów.
Marka 15,22

Biblia Gdańska (1881)

I przywiedli go na miejsce Golgota, co się wykłada: Miejsce trupich głów.
Marka 15,22

Biblia Tysiąclecia

Przyprowadzili Go na miejsce Golgota, to znaczy miejsce Czaszki.
Ewangelia wg św. Marka 15,22

Biblia Warszawska

I przywiedli go na miejsce Golgota, co znaczy Miejsce Trupiej Czaszki.
Ewangelia św. Marka 15,22

Biblia Jakuba Wujka

I przywiedli go na miejsce Golgota, co się wykłada miejsce trupiej głowy.
Ewangelia wg św. Marka 15,22

Nowa Biblia Gdańska

A prowadzą go do miejsca nazywanego Golgota, co jest tłumaczone - Miejsce Czaszki.
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,22

Biblia Przekład Toruński

I przyprowadzili Go na miejsce zwane Golgota, co się tłumaczy: Miejsce Czaszki.
Ewangelia Marka 15,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyprowadzili go na miejsce zwane Golgota, co się tłumaczy: Miejsce Czaszki.
Ewangelia Marka 15,22

American Standard Version

And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
Ewangelia Marka 15,22

Clementine Vulgate

Et perducunt illum in Golgotha locum : quod est interpretatum Calvari locus.
Ewangelia Marka 15,22

King James Version

And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
Ewangelia Marka 15,22

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, `Place of a skull;`
Ewangelia Marka 15,22

World English Bible

They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, "The place of a skull."
Ewangelia Marka 15,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić