Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 15,12
Textus Receptus NT
ο δε πιλατος αποκριθεις παλιν ειπεν αυτοις τι ουν θελετε ποιησω ον λεγετε βασιλεα των ιουδαιωνEwangelia Marka 15,12
Biblia Brzeska
A odpowiedziawszy Piłat rzekł im powtóre: Cóż wżdy chcecie, abych uczynił temu, którego powiedacie królem żydowskim?Ewangelia św. Marka 15,12
Biblia Gdańska (1632)
A odpowiadając Piłat, rzekł im zasię: Cóż tedy chcecie, abym uczynił temu, którego nazywacie królem żydowskim?Marka 15,12
Biblia Gdańska (1881)
A odpowiadając Piłat, rzekł im zasię: Cóż tedy chcecie, abym uczynił temu, którego nazywacie królem żydowskim?Marka 15,12
Biblia Tysiąclecia
Piłat ponownie ich zapytał: Cóż więc mam uczynić z tym, którego nazywacie Królem Żydowskim?Ewangelia wg św. Marka 15,12
Biblia Warszawska
Na to Piłat, odpowiadając ponownie, rzekł im: Cóż więc mam uczynić z tym, którego nazywacie królem żydowskim?Ewangelia św. Marka 15,12
Biblia Jakuba Wujka
A odpowiedziawszy zaś Piłat, rzekł im: Cóż tedy chcecie, uczynię królowi Żydowskiemu?Ewangelia wg św. Marka 15,12
Nowa Biblia Gdańska
A Piłat, znowu odpowiadając, mówi im: Zatem co chcecie abym uczynił temu, którego nazywacie królem Żydów?Dobra Nowina spisana przez Marka 15,12
Biblia Przekład Toruński
A Piłat w odpowiedzi, rzekł im ponownie: Co więc chcecie, abym uczynił z tym, o którym mówicie – Król Żydów?Ewangelia Marka 15,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Piłat znowu im odpowiedział: Cóż więc chcecie, abym uczynił z tym, którego nazywacie królem Żydów?Ewangelia Marka 15,12
American Standard Version
And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?Ewangelia Marka 15,12
Clementine Vulgate
Pilatus autem iterum respondens, ait illis : Quid ergo vultis faciam regi Judorum ?Ewangelia Marka 15,12
King James Version
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?Ewangelia Marka 15,12
Young's Literal Translation
And Pilate answering, again said to them, `What, then, will ye [that] I shall do to him whom ye call king of the Jews?`Ewangelia Marka 15,12
World English Bible
Pilate again asked them, "What then should I do to him whom you call the King of the Jews?"Ewangelia Marka 15,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?