„Pożądają pól, i wydzierają; także i domów, i odejmują; a tak przewodzą gwałt nad mężem i domem jego, nad każdym mężem i nad dziedzictwem jego.”

Biblia Gdańska (1881): Micheasz 2,2

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 15,10

Textus Receptus NT

εγινωσκεν γαρ οτι δια φθονον παραδεδωκεισαν αυτον οι αρχιερεις
Ewangelia Marka 15,10

Biblia Brzeska

Abowiem wiedział, iż przez zazdrość wydały go książęta kapłańskie.
Ewangelia św. Marka 15,10

Biblia Gdańska (1632)

(Wiedział bowiem, iż go z nienawiści wydali przedniejsi kapłani.)
Marka 15,10

Biblia Gdańska (1881)

(Wiedział bowiem, iż go z nienawiści wydali przedniejsi kapłani.)
Marka 15,10

Biblia Tysiąclecia

Wiedział bowiem, że arcykapłani wydali Go przez zawiść.
Ewangelia wg św. Marka 15,10

Biblia Warszawska

Wiedział bowiem, że arcykapłani wydali go z zawiści.
Ewangelia św. Marka 15,10

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem wiedział, iż go z zazdrości byli najwyższy kapłani wydali,
Ewangelia wg św. Marka 15,10

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż wiedział, że przedniejsi kapłani wydali go z zawiści.
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,10

Biblia Przekład Toruński

Wiedział bowiem, że Go arcykapłani wydali z zawiści.
Ewangelia Marka 15,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiedział bowiem, że naczelni kapłani wydali go z zawiści.
Ewangelia Marka 15,10

American Standard Version

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Ewangelia Marka 15,10

Clementine Vulgate

Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes.
Ewangelia Marka 15,10

King James Version

For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
Ewangelia Marka 15,10

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

for he knew that because of envy the chief priests had delivered him up;
Ewangelia Marka 15,10

World English Bible

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Ewangelia Marka 15,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić