„A jeśli wnidzie do którego miasta, wszytek Izrael obtoczy miasto powrozami i pociągniemy je do potoka, że się nie najdzie ani kamyk z niego.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Samuela 17,13

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 13,25

Textus Receptus NT

και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντες και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται
Ewangelia Marka 13,25

Biblia Brzeska

I będą spadać gwiazdy niebieskie, a mocy, które są na niebie, chwiać się będą.
Ewangelia św. Marka 13,25

Biblia Gdańska (1632)

I gwiazdy niebieskie będą padały, a mocy, które są na niebie, poruszą się.
Marka 13,25

Biblia Gdańska (1881)

I gwiazdy niebieskie będą padały, a mocy, które są na niebie, poruszą się.
Marka 13,25

Biblia Tysiąclecia

Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.
Ewangelia wg św. Marka 13,25

Biblia Warszawska

I gwiazdy spadać będą z nieba, i moce niebieskie będą poruszone.
Ewangelia św. Marka 13,25

Biblia Jakuba Wujka

I gwiazdy niebieskie będą spadać, a mocy, które są na niebiesiech, poruszą się.
Ewangelia wg św. Marka 13,25

Nowa Biblia Gdańska

Będą też wyrzucane gwiazdy nieba, a moce w niebiosach poruszone.
Dobra Nowina spisana przez Marka 13,25

Biblia Przekład Toruński

I gwiazdy z nieba będą spadały, a moce w niebiosach będą poruszone.
Ewangelia Marka 13,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gwiazdy nieba będą spadać i moce, które są na niebie, zostaną poruszone.
Ewangelia Marka 13,25

American Standard Version

and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.
Ewangelia Marka 13,25

Clementine Vulgate

et stell cli erunt decidentes, et virtutes, qu in clis sunt, movebuntur.
Ewangelia Marka 13,25

King James Version

And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
Ewangelia Marka 13,25

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and the stars of the heaven shall be falling, and the powers that are in the heavens shall be shaken.
Ewangelia Marka 13,25

World English Bible

the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.
Ewangelia Marka 13,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić