Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 1,70
Textus Receptus NT
καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτουEwangelia Łukasza 1,70
Biblia Brzeska
Jako powiedał przez usta świętych, którzy od wieku byli, proroków swoich.Ewangelia św. Łukasza 1,70
Biblia Gdańska (1632)
Tak jako mówił przez usta świętych proroków swoich, którzy byli od wieku:Łukasza 1,70
Biblia Gdańska (1881)
Tak jako mówił przez usta świętych proroków swoich, którzy byli od wieku:Łukasza 1,70
Biblia Tysiąclecia
jak zapowiedział to z dawien dawna przez usta swych świętych proroków,Ewangelia wg św. Łukasza 1,70
Biblia Warszawska
Jak od wieków zapowiedział przez usta świętych proroków swoich,Ewangelia św. Łukasza 1,70
Biblia Jakuba Wujka
jako mówił przez usta świętych, którzy od wieku są, proroków swoich.Ewangelia wg św. Łukasza 1,70
Nowa Biblia Gdańska
Jak od wieczności zapowiedział przez usta Jego świętych proroków.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,70
Biblia Przekład Toruński
Tak, jak zapowiedział przez usta swoich świętych proroków z dawnych czasów:Ewangelia Łukasza 1,70
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak mówił przez usta swoich świętych proroków, którzy byli od wieków;Ewangelia Łukasza 1,70
American Standard Version
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),Ewangelia Łukasza 1,70
Clementine Vulgate
sicut locutum est per os sanctorum,qui a sculo sunt, prophetarum ejus :Ewangelia Łukasza 1,70
King James Version
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:Ewangelia Łukasza 1,70
Young's Literal Translation
As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;Ewangelia Łukasza 1,70
World English Bible
(As he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),Ewangelia Łukasza 1,70
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?