„Najlepszy między nimi jest jak kolec, najuczciwszy jak cierń. Lecz nadchodzi dzień wypatrzony przez twoich stróżów, twoje nawiedzenie; wkrótce nastąpi przerażenie.”

Biblia Warszawska: Księga Micheasza 7,4

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 1,31

Textus Receptus NT

και ιδου συλληψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν
Ewangelia Łukasza 1,31

Biblia Brzeska

Bo oto poczniesz w żywocie i porodzisz syna, a nazowiesz imię jego Jezus.
Ewangelia św. Łukasza 1,31

Biblia Gdańska (1632)

A oto poczniesz w żywocie i porodzisz syna, i nazwiesz imię jego Jezus.
Łukasza 1,31

Biblia Gdańska (1881)

A oto poczniesz w żywocie i porodzisz syna, i nazwiesz imię jego Jezus.
Łukasza 1,31

Biblia Tysiąclecia

Oto poczniesz i porodzisz Syna, któremu nadasz imię Jezus.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,31

Biblia Warszawska

I oto poczniesz w łonie, i urodzisz syna, i nadasz mu imię Jezus.
Ewangelia św. Łukasza 1,31

Biblia Jakuba Wujka

Oto poczniesz w żywocie i porodzisz syna, a nazowiesz imię jego Jezus.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,31

Nowa Biblia Gdańska

Więc oto poczniesz w łonie oraz urodzisz syna, a jego imię nazwiesz Jezus.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,31

Biblia Przekład Toruński

I oto poczniesz w łonie, i urodzisz syna, i nazwiesz Go imieniem Jezus.
Ewangelia Łukasza 1,31

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto poczniesz w swym łonie i urodzisz syna, któremu nadasz imię Jezus.
Ewangelia Łukasza 1,31

American Standard Version

And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Ewangelia Łukasza 1,31

Clementine Vulgate

Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum :
Ewangelia Łukasza 1,31

King James Version

And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Ewangelia Łukasza 1,31

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;
Ewangelia Łukasza 1,31

World English Bible

Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name JESUS.
Ewangelia Łukasza 1,31

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić