„Lecz do Syna: Tron twój, o Boże, na wieki wieków, Berłem sprawiedliwym berło Królestwa twego.”

Biblia Warszawska: List do Hebrajczyków 1,8

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 13,49

Textus Receptus NT

διεφερετο δε ο λογος του κυριου δι ολης της χωρας
Dzieje Apostolskie 13,49

Biblia Brzeska

Roznaszało się tedy słowo Pańskie po wszytkiej onej krainie.
Dzieje Apostolskie 13,49

Biblia Gdańska (1632)

I roznosiło się słowo Pańskie po wszystkiej onej krainie.
Dzieje Apostolskie 13,49

Biblia Gdańska (1881)

I roznosiło się słowo Pańskie po wszystkiej onej krainie.
Dzieje Apostolskie 13,49

Biblia Tysiąclecia

Słowo Pańskie rozszerzało się po całym kraju.
Dzieje Apostolskie 13,49

Biblia Warszawska

I rozeszło się Słowo Pańskie po całej krainie.
Dzieje Apostolskie 13,49

Biblia Jakuba Wujka

I rozsiewało się słowo Pańskie po wszytkiej krainie.
Dzieje Apostolskie 13,49

Nowa Biblia Gdańska

Zatem słowo Pana było roznoszone po całej tej krainie.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,49

Biblia Przekład Toruński

A Słowo Pana było roznoszone po całej krainie.
Dzieje Apostolskie 13,49

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I słowo Pańskie rozchodziło się po całej krainie.
Dzieje Apostolskie 13,49

American Standard Version

And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
Dzieje Apostolskie 13,49

Clementine Vulgate

Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem.
Dzieje Apostolskie 13,49

King James Version

And the word of the Lord was published throughout all the region.
Dzieje Apostolskie 13,49

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and the word of the Lord was spread abroad through all the region.
Dzieje Apostolskie 13,49

World English Bible

The Lord's word was spread abroad throughout all the region.
Dzieje Apostolskie 13,49

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić