Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 13,40
Textus Receptus NT
βλεπετε ουν μη επελθη εφ υμας το ειρημενον εν τοις προφηταιςDzieje Apostolskie 13,40
Biblia Brzeska
A przetoż baczcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w prorocech:Dzieje Apostolskie 13,40
Biblia Gdańska (1632)
A przetoż patrzcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w prorokach:Dzieje Apostolskie 13,40
Biblia Gdańska (1881)
A przetoż patrzcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w prorokach:Dzieje Apostolskie 13,40
Biblia Tysiąclecia
Baczcie więc, aby nie sprawdziły się na was słowa Proroków:Dzieje Apostolskie 13,40
Biblia Warszawska
Baczcie więc, aby na was nie przyszło to, co powiedziano u proroków:Dzieje Apostolskie 13,40
Biblia Jakuba Wujka
A przetoż patrzcie, aby na was nie przyszło, co powiedziano w Prorocech:Dzieje Apostolskie 13,40
Nowa Biblia Gdańska
Więc uważajcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w Prorokach:Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,40
Biblia Przekład Toruński
Uważajcie więc, aby nie przyszło na was to, co zostało powiedziane u Proroków:Dzieje Apostolskie 13,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uważajcie więc, aby nie spotkało was to, co zostało powiedziane u Proroków:Dzieje Apostolskie 13,40
American Standard Version
Beware therefore, lest that come upon [you] which is spoken in the prophets:Dzieje Apostolskie 13,40
Clementine Vulgate
Videte ergo ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis :Dzieje Apostolskie 13,40
King James Version
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;Dzieje Apostolskie 13,40
Young's Literal Translation
see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:Dzieje Apostolskie 13,40
World English Bible
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:Dzieje Apostolskie 13,40
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?