„Miastami granicznymi pokolenia synów Judy w stronę granicy Edomu na południu były: Kabseel, Eder, Jagur;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jozuego 15,21

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Galacjan 5,3

Biblia Przekład Toruński

A świadczę ponownie każdemu człowiekowi, który daje się obrzezać, że jest zobowiązany wykonać całe Prawo.
List do Galacjan 5,3

Biblia Brzeska

Abowiem powtóre świadczę każdemu człowiekowi, który bywa obrzezan, iż powinien jest wszytek zakon zachowywać.
List św. Pawła do Galacjan 5,3

Biblia Gdańska (1632)

A oświadczam się zasię przed każdym człowiekiem, który się obrzezuje, iż powinien wszystek zakon pełnić.
Galatów 5,3

Biblia Gdańska (1881)

A oświadczam się zasię przed każdym człowiekiem, który się obrzezuje, iż powinien wszystek zakon pełnić.
Galatów 5,3

Biblia Tysiąclecia

I raz jeszcze oświadczam każdemu człowiekowi, który poddaje się obrzezaniu: jest on zobowiązany zachować wszystkie przepisy Prawa.
List do Galatów 5,3

Biblia Warszawska

A oświadczam raz jeszcze każdemu człowiekowi, który daje się obrzezać, że powinien cały zakon wypełnić.
List św. Pawła do Galacjan 5,3

Biblia Jakuba Wujka

A oświadczam się zasię każdemu człowiekowi obrzezującemu się, iż powinien jest wszytek zakon pełnić.
List do Galatów 5,3

Nowa Biblia Gdańska

A świadczę każdemu człowiekowi, co daje się obrzezywać, że winny jest wypełnić całe Prawo Mojżesza.
List do Galacjan 5,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oświadczam raz jeszcze każdemu człowiekowi, który daje się obrzezać, że jest zobowiązany wypełnić całe prawo.
List do Galacjan 5,3

American Standard Version

Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
List do Galacjan 5,3

Clementine Vulgate

Testificor autem rursus omni homini circumcidenti se, quoniam debitor est univers legis faciend.
List do Galatów 5,3

King James Version

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
List do Galacjan 5,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μαρτυρομαι δε παλιν παντι ανθρωπω περιτεμνομενω οτι οφειλετης εστιν ολον τον νομον ποιησαι
List do Galacjan 5,3

Young's Literal Translation

and I testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;
List do Galacjan 5,3

World English Bible

Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
List do Galacjan 5,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić