„A tak im powiedział: Terazci już jesli kto ma mieszek, niechże go weźmie, także i sumki, a kto nie ma, niech przeda płaszcz swój i kupi miecz.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Łukasza 22,36

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Dzieje Apostolskie 21,19

Biblia Przekład Toruński

I gdy ich pozdrowił, opowiedział im po kolei, co Bóg uczynił wśród pogan przez jego służbę[13].
Dzieje Apostolskie 21,19

Biblia Brzeska

Które obłapiwszy, opowiedział im porządnie, co Bóg czynił miedzy pogany przez służbę jego.
Dzieje Apostolskie 21,19

Biblia Gdańska (1632)

Które pozdrowiwszy, rozpowiedział im wszystko porządnie, co Bóg uczynił między pogany przez usługę jego.
Dzieje Apostolskie 21,19

Biblia Gdańska (1881)

Które pozdrowiwszy, rozpowiedział im wszystko porządnie, co Bóg uczynił między pogany przez usługę jego.
Dzieje Apostolskie 21,19

Biblia Tysiąclecia

Powitawszy ich, zaczął szczegółowo opowiadać, czego Bóg dokonał wśród pogan przez jego posługę.
Dzieje Apostolskie 21,19

Biblia Warszawska

Pozdrowiwszy ich, wyłożył im szczegółowo, czego Bóg dokonał wśród pogan przez jego służbę.
Dzieje Apostolskie 21,19

Biblia Jakuba Wujka

Które pozdrowiwszy, powiadał z osobna, co Bóg czynił między pogany przez służbę jego.
Dzieje Apostolskie 21,19

Nowa Biblia Gdańska

Zatem ich pozdrowił oraz w jednym czasie opowiedział wszystko, co Bóg uczynił przez jego służbę wśród pogan.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 21,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powitawszy ich, opowiedział im szczegółowo, czego Bóg dokonał wśród pogan przez jego posługę.
Dzieje Apostolskie 21,19

American Standard Version

And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.
Dzieje Apostolskie 21,19

Clementine Vulgate

Quos cum salutasset, narrabat per singula qu Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius.
Dzieje Apostolskie 21,19

King James Version

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Dzieje Apostolskie 21,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ασπασαμενος αυτους εξηγειτο καθ εν εκαστον ων εποιησεν ο θεος εν τοις εθνεσιν δια της διακονιας αυτου
Dzieje Apostolskie 21,19

Young's Literal Translation

and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,
Dzieje Apostolskie 21,19

World English Bible

When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
Dzieje Apostolskie 21,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić