„Gdyż wina mojego ludu była większa niż grzech Sedomu, który został zburzony w jednej chwili, choć nie spadły na niego ludzkie ręce.”

Nowa Biblia Gdańska: Treny 4,6

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 4,35

Nowa Biblia Gdańska

Tobie to pokazano, abyś poznał, że WIEKUISTY jest Bogiem, i nikt oprócz Niego.
V Księga Mojżesza 4,35

Biblia Brzeska

I dał wam to oglądać, abyście wiedzieli, iż Pan jest Bóg, a żadnego inego nadeń nie masz.
5 Księga Mojżeszowa 4,35

Biblia Gdańska (1632)

Tobie to ukazano, abyś wiedział, iż Pan jest Bóg, a nie masz innego oprócz niego.
5 Mojżeszowa 4,35

Biblia Gdańska (1881)

Tobie to ukazano, abyś wiedział, iż Pan jest Bóg, a nie masz innego oprócz niego.
5 Mojżeszowa 4,35

Biblia Tysiąclecia

Widziałeś to wszystko, byś poznał, że Pan jest Bogiem, a poza Nim nie ma innego.
Księga Powtórzonego Prawa 4,35

Biblia Warszawska

Tobie to ukazano, abyś poznał, że Pan jest Bogiem. Oprócz niego nie ma innego.
V Księga Mojżeszowa 4,35

Biblia Jakuba Wujka

abyś wiedział, iż PAN sam jest Bogiem, a nie masz innego oprócz niego.
Księga Powtórzonego Prawa 4,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tobie to ukazano, abyś wiedział, że PAN jest Bogiem i nie ma innego oprócz niego.
Księga Powtórzonego Prawa 4,35

American Standard Version

Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.
Księga Powtórzonego Prawa 4,35

Clementine Vulgate

ut scires quoniam Dominus ipse est Deus, et non est alius prter eum.
Księga Powtórzonego Prawa 4,35

King James Version

Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.
Księga Powtórzonego Prawa 4,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thou, thou hast been shewn [it], to know that Jehovah He [is] God; there is none else besides Him.
Księga Powtórzonego Prawa 4,35

World English Bible

To you it was showed, that you might know that Yahweh he is God; there is none else besides him.
Księga Powtórzonego Prawa 4,35

Westminster Leningrad Codex

אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים אֵין עֹוד מִלְבַדֹּו׃
5 Księga Mojżeszowa 4,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić