„Aby społeczność wiary twojej była skuteczna ku poznaniu wszystkiego dobrego, które w was jest przez Chrystusa Jezusa.”

Biblia Gdańska (1881): Filemona 1,6

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 40,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Pieśń Dawida.
Księga Psalmów 40,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Pieśń samego Dawida.
Księga Psalmów 40,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 40,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 40,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Dawidowy. Psalm.
Księga Psalmów 40,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 40,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: Psalm samemu Dawidowi.
Księga Psalmów 40,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Z tęsknotą czekałem na PANA, a skłonił się ku mnie i wysłuchał mojego wołania.
Księga Psalmów 40,1

American Standard Version

I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
Księga Psalmów 40,1

Clementine Vulgate

In finem. Psalmus ipsi David.
Księga Psalmów 40,1

King James Version

I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Księga Psalmów 40,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,
Księga Psalmów 40,1

World English Bible

I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
Księga Psalmów 40,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור׃
Księga Psalmów 40,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić