Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 47,16
Nowa Biblia Gdańska
Chamath, Berotha, Sybraim – położone między granicą Damaszku, a granicą Chamath, oraz pośrednieKsięga Ezechiela 47,16
Biblia Brzeska
Hamat, Berota, Sybraim, które są przy granicach Damaszku i przy granicach Hemat i Asserhatikon, która jest przy granicach Hawran.Księga Ezechiela 47,16
Biblia Gdańska (1632)
Emat, Berota, Sybraim, które są między granicą Damaszku i między granicą Emat, wsi pośrednie, które są przy granicy Hawran.Ezechyjel 47,16
Biblia Gdańska (1881)
Emat, Berota, Sybraim, które są między granicą Damaszku i między granicą Emat, wsi pośrednie, które są przy granicy Hawran.Ezechyjel 47,16
Biblia Tysiąclecia
Berota, Sibraim, które leży pomiędzy granicami Damaszku a granicami Chamat, aż do Chasor-Enon, które leży na granicy Chauranu.Księga Ezechiela 47,16
Biblia Warszawska
Berota, Sybraim, które jest między Damaszkiem a Chamat, do Chazar-Enon, które jest na granicy Hauranu.Księga Ezechiela 47,16
Biblia Jakuba Wujka
Emat, Berota, Sabarim, które jest między granicą Damaszku a między granicą Emat, dom Tychon, który jest podle granice Auran.Księga Ezechiela 47,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chamat, Berota, Sibraim, które są pomiędzy granicą Damaszku a granicą Chamat, Chasar-Hattikon, które jest przy granicy Chauranu.Księga Ezechiela 47,16
American Standard Version
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.Księga Ezechiela 47,16
Clementine Vulgate
Emath, Berotha, Sabarim, qu est inter terminum Damasci et confinium Emath, domus Tichon, qu est juxta terminum Auran.Księga Ezechiela 47,16
King James Version
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.Księga Ezechiela 47,16
Young's Literal Translation
Hamath, Berothah, Sibraim, that [is] between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-Hatticon, that [is] at the coast of Havran.Księga Ezechiela 47,16
World English Bible
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.Księga Ezechiela 47,16
Westminster Leningrad Codex
חֲמָת ׀ בֵּרֹותָה סִבְרַיִם אֲשֶׁר בֵּין־גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק וּבֵין גְּבוּל חֲמָת חָצֵר הַתִּיכֹון אֲשֶׁר אֶל־גְּבוּל חַוְרָן׃Księga Ezechiela 47,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?