„K temum ja rzekł w sercu moim o sprawie synów ludzkich, iż tak są od Boga sprawieni, a okazali, iż oni są podobnymi zwierzętam.”

Biblia Brzeska: Księga Kaznodziei Salomona 3,18

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Księga Królów 12,31

Nowa Biblia Gdańska

Wybudował także przybytki na wyżynach i ustanowił wziętych spośród ludu kapłanów, nie należących do Lewitów.
1 Księga Królów 12,31

Biblia Brzeska

Uczynił też kaplicę na górze i postanowił kapłany niektóre z pospólstwa, którzy nie byli z pokolenia Lewi.
1 Księga Królewska 12,31

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił też dom na wyżynach, i postanowił kapłany niektóre z pospólstwa, którzy nie byli z synów Lewiego.
1 Królewska 12,31

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił też dom na wyżynach, i postanowił kapłany niektóre z pospólstwa, którzy nie byli z synów Lewiego.
1 Królewska 12,31

Biblia Tysiąclecia

Ponadto urządził przybytki na wyżynach oraz mianował spośród zwykłego ludu kapłanów, którzy nie byli lewitami.
1 Księga Królewska 12,31

Biblia Warszawska

Pobudował też świątynki na wzgórzach i ustanowił kapłanami pierwszych lepszych z ludu, którzy nie należeli do domu Lewiego.
I Księga Królewska 12,31

Biblia Jakuba Wujka

I poczynił zbory na wyżynach i ofiarowniki z poślednich ludu, którzy nie byli z synów Lewi.
1 Księga Królewska 12,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pobudował też dom na wyżynach i ustanowił kapłanów spośród pospólstwa, którzy nie pochodzili od synów Lewiego.
I Księga Królewska 12,31

American Standard Version

And he made houses of high places, and made priests from among all the people, that were not of the sons of Levi.
1 Księga Królewska 12,31

Clementine Vulgate

Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi.
1 Księga Królewska 12,31

King James Version

And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
1 Księga Królewska 12,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he maketh the house of high places, and maketh priests of the extremities of the people, who were not of the sons of Levi;
1 Księga Królewska 12,31

World English Bible

He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.
1 Księga Królewska 12,31

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ אֶת־בֵּית בָּמֹות וַיַּעַשׂ כֹּהֲנִים מִקְצֹות הָעָם אֲשֶׁר לֹא־הָיוּ מִבְּנֵי לֵוִי׃
1 Księga Królewska 12,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić