Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,75
Nowa Biblia Gdańska
Przed Jego obliczem w bogobojności i sprawiedliwości, przez wszystkie nasze dni życia.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,75
Biblia Brzeska
W świętobliwości i w sprawiedliwości przed nim po wszytki dni żywota naszego.Ewangelia św. Łukasza 1,75
Biblia Gdańska (1632)
W świętobliwości i w sprawiedliwości przed obliczem jego, po wszystkie dni żywota naszego.Łukasza 1,75
Biblia Gdańska (1881)
W świętobliwości i w sprawiedliwości przed obliczem jego, po wszystkie dni żywota naszego.Łukasza 1,75
Biblia Tysiąclecia
w pobożności i sprawiedliwości przed Nim po wszystkie dni nasze.Ewangelia wg św. Łukasza 1,75
Biblia Warszawska
W świątobliwości i sprawiedliwości przed nim po wszystkie dni nasze.Ewangelia św. Łukasza 1,75
Biblia Jakuba Wujka
w świętobliwości i w sprawiedliwości przed nim, po wszytkie dni nasze.Ewangelia wg św. Łukasza 1,75
Biblia Przekład Toruński
W świętości i w sprawiedliwości przed Jego obliczem, po wszystkie dni naszego życia.Ewangelia Łukasza 1,75
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W świętości i sprawiedliwości przed nim po wszystkie dni naszego życia.Ewangelia Łukasza 1,75
American Standard Version
In holiness and righteousness before him all our days.Ewangelia Łukasza 1,75
Clementine Vulgate
in sanctitate et justitia coram ipso,omnibus diebus nostris.Ewangelia Łukasza 1,75
King James Version
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.Ewangelia Łukasza 1,75
Textus Receptus NT
εν οσιοτητι και δικαιοσυνη ενωπιον αυτου πασας τας ημερας της ζωης ημωνEwangelia Łukasza 1,75
Young's Literal Translation
To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life.Ewangelia Łukasza 1,75
World English Bible
In holiness and righteousness before him all the days of our life.Ewangelia Łukasza 1,75