„A o Danie rzekł: Dan jako lwie szczenię Wyskakuje z Baszanu.”

Biblia Warszawska: V Księga Mojżeszowa 33,22

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Jana 8,34

Nowa Biblia Gdańska

Odpowiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, że każdy, kto popełnia grzech, jest niewolnikiem[1] grzechu.
Dobra Nowina spisana przez Jana 8,34

Biblia Brzeska

Ale im odpowiedział Jezus: Zaprawdę, zaprawdę wam powiedam: Wszelkić, który się dopuszcza grzechu, jest sługa grzechowi.
Ewangelia św. Jana 8,34

Biblia Gdańska (1632)

Odpowiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, iż wszelki, kto czyni grzech, sługą jest grzechu.
Jana 8,34

Biblia Gdańska (1881)

Odpowiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, iż wszelki, kto czyni grzech, sługą jest grzechu.
Jana 8,34

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Każdy, kto popełnia grzech, jest niewolnikiem grzechu.
Ewangelia wg św. Jana 8,34

Biblia Warszawska

Jezus im odpowiedział: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, każdy, kto grzeszy, jest niewolnikiem grzechu.
Ewangelia św. Jana 8,34

Biblia Jakuba Wujka

Odpowiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Iż wszelki, który czyni grzech, jest sługą grzechu.
Ewangelia wg św. Jana 8,34

Biblia Przekład Toruński

Jezus odpowiedział im: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Każdy, kto popełnia grzech, jest niewolnikiem grzechu.
Ewangelia Jana 8,34

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jezus im odpowiedział: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, że każdy, kto popełnia grzech, jest sługą grzechu.
Ewangelia Jana 8,34

American Standard Version

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.
Ewangelia Jana 8,34

Clementine Vulgate

Respondit eis Jesus : Amen, amen dico vobis : quia omnis qui facit peccatum, servus est peccati.
Ewangelia Jana 8,34

King James Version

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
Ewangelia Jana 8,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

απεκριθη αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν της αμαρτιας
Ewangelia Jana 8,34

Young's Literal Translation

Jesus answered them, `Verily, verily, I say to you -- Every one who is committing sin, is a servant of the sin,
Ewangelia Jana 8,34

World English Bible

Jesus answered them, "Most assuredly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
Ewangelia Jana 8,34

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić