„Winną macicę moję podał na spustoszenie, a figowe drzewo moje na obłupienie; w szcząt je obnażył i porzucił, tak, że zbielały gałęzie ich.”

Biblia Gdańska (1881): Joel 1,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 47,10

King James Version

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
Księga Rodzaju 47,10

Biblia Brzeska

A winszując Jakub wszego szczęścia faraonowi, odszedł od niego.
1 Księga Mojżeszowa 47,10

Biblia Gdańska (1632)

Zatem pobłogosławiwszy Jakób Faraonowi, wyszedł od oblicza Faraonowego.
1 Mojżeszowa 47,10

Biblia Gdańska (1881)

Zatem pobłogosławiwszy Jakób Faraonowi, wyszedł od oblicza Faraonowego.
1 Mojżeszowa 47,10

Biblia Tysiąclecia

Po czym Jakub, życząc faraonowi pomyślności, odszedł.
Księga Rodzaju 47,10

Biblia Warszawska

Potem pobłogosławił Jakub faraona i wyszedł od faraona.
I Księga Mojżeszowa 47,10

Biblia Jakuba Wujka

I błogosławiwszy króla, wyszedł precz.
Księga Rodzaju 47,10

Nowa Biblia Gdańska

Nadto Jakób pobłogosławił faraona, po czym wyszedł sprzed oblicza faraona.
I Księga Mojżesza 47,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Jakub pobłogosławił faraona i odszedł sprzed jego oblicza.
Księga Rodzaju 47,10

American Standard Version

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
Księga Rodzaju 47,10

Clementine Vulgate

Et benedicto rege, egressus est foras.
Księga Rodzaju 47,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jacob blesseth Pharaoh, and goeth out from before Pharaoh.
Księga Rodzaju 47,10

World English Bible

Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
Księga Rodzaju 47,10

Westminster Leningrad Codex

וַיְבָרֶךְ יַעֲקֹב אֶת־פַּרְעֹה וַיֵּצֵא מִלִּפְנֵי פַרְעֹה׃
1 Księga Mojżeszowa 47,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić