„Podle tych zasię budowali Tekuitcy; ale ci, co byli zacniejszy miedzy nimi, nie podłożyli szyje swej pod roboty Pana swego.”

Biblia Brzeska: Księga Nehemiasza 3,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 12,15

King James Version

The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
Księga Rodzaju 12,15

Biblia Brzeska

Też i książęta faraonowe widzieli ją i chwalili ją przed nim. Tak, że była wzięta do domu faraonowego.
1 Księga Mojżeszowa 12,15

Biblia Gdańska (1632)

Widzieli ją też książęta Faraonowe, i chwalili ją przed nim; i wzięto onę niewiastę do domu Faraonowego.
1 Mojżeszowa 12,15

Biblia Gdańska (1881)

Widzieli ją też książęta Faraonowe, i chwalili ją przed nim; i wzięto onę niewiastę do domu Faraonowego.
1 Mojżeszowa 12,15

Biblia Tysiąclecia

Ujrzawszy ją dostojnicy faraona, chwalili ją także przed faraonem. Toteż zabrano Saraj na dwór faraona,
Księga Rodzaju 12,15

Biblia Warszawska

A gdy ujrzeli ją dworzanie faraona, wychwalali ją wobec faraona, i zabrano tę kobietę do pałacu faraona.
I Księga Mojżeszowa 12,15

Biblia Jakuba Wujka

I dały znać książęta Faraonowi, i chwalili ją przed nim, i wzięto niewiastę do domu Faraonowego.
Księga Rodzaju 12,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem gdy ją ujrzeli, książęta faraona wysławiali ją przed faraonem, więc ta kobieta została wzięta do domu faraona.
I Księga Mojżesza 12,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ujrzeli ją też dostojnicy faraona i chwalili ją przed nim. I zabrano tę kobietę do domu faraona.
Księga Rodzaju 12,15

American Standard Version

And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh`s house.
Księga Rodzaju 12,15

Clementine Vulgate

Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum : et sublata est mulier in domum Pharaonis.
Księga Rodzaju 12,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and princes of Pharaoh see her, and praise her unto Pharaoh, and the woman is taken [to] Pharaoh`s house;
Księga Rodzaju 12,15

World English Bible

The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.
Księga Rodzaju 12,15

Westminster Leningrad Codex

וַיִּרְאוּ אֹתָהּ שָׂרֵי פַרְעֹה וַיְהַלְלוּ אֹתָהּ אֶל־פַּרְעֹה וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית פַּרְעֹה׃
1 Księga Mojżeszowa 12,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić