Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,44
King James Version
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.Księga Powtórzonego Prawa 28,44
Biblia Brzeska
Oni was zakładać będą, bo wy im nie będziecie mieć czego pożyczać, oni będą przedniejszy, a wy pośledniejszy.5 Księga Mojżeszowa 28,44
Biblia Gdańska (1632)
On będzie pożyczał tobie, a ty mu nie będziesz pożyczał, on będzie przedniejszy, a ty będziesz pośledniejszy.5 Mojżeszowa 28,44
Biblia Gdańska (1881)
On będzie pożyczał tobie, a ty mu nie będziesz pożyczał, on będzie przedniejszy, a ty będziesz pośledniejszy.5 Mojżeszowa 28,44
Biblia Tysiąclecia
On ci będzie pożyczał, a ty jemu nie pożyczysz. On będzie na czele, a ty zostaniesz w tyle.Księga Powtórzonego Prawa 28,44
Biblia Warszawska
On będzie tobie pożyczał, a nie ty jemu, on będzie głową, a ty będziesz ogonem.V Księga Mojżeszowa 28,44
Biblia Jakuba Wujka
On tobie pożyczać będzie, a ty mu nie będziesz pożyczał. On będzie głową, a ty ogonem.Księga Powtórzonego Prawa 28,44
Nowa Biblia Gdańska
On ci będzie pożyczał, a ty mu pożyczał nie będziesz; on będzie głową, a ty będziesz kończyną.V Księga Mojżesza 28,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On będzie tobie pożyczał, a ty jemu nie będziesz pożyczał. On będzie na czele, a ty będziesz na końcu.Księga Powtórzonego Prawa 28,44
American Standard Version
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.Księga Powtórzonego Prawa 28,44
Clementine Vulgate
Ipse fnerabit tibi, et tu non fnerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam.Księga Powtórzonego Prawa 28,44
Young's Literal Translation
he doth lend [to] thee, and thou dost not lend [to] him; he is for head, and thou art for tail.Księga Powtórzonego Prawa 28,44
World English Bible
He shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail.Księga Powtórzonego Prawa 28,44
Westminster Leningrad Codex
הוּא יַלְוְךָ וְאַתָּה לֹא תַלְוֶנּוּ הוּא יִהְיֶה לְרֹאשׁ וְאַתָּה תִּהְיֶה לְזָנָב׃5 Księga Mojżeszowa 28,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?