Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 4,11
King James Version
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.Księga Jozuego 4,11
Biblia Brzeska
A gdy się przeprawił lud wszytek, tedy skrzynia Pańska i kapłani szli przed ludem.Księga Jozuego 4,11
Biblia Gdańska (1632)
I stało się gdy wszystek lud przeszedł, że też przeszła i skrzynia Pańska i kapłani przed oblicznością ludu.Jozuego 4,11
Biblia Gdańska (1881)
I stało się gdy wszystek lud przeszedł, że też przeszła i skrzynia Pańska i kapłani przed oblicznością ludu.Jozuego 4,11
Biblia Tysiąclecia
A gdy cały lud skończył przeprawę, przeszła również i Arka Pańska z kapłanami i stanęła na czele ludu.Księga Jozuego 4,11
Biblia Warszawska
A kiedy lud zakończył przeprawę, przeszła też Skrzynia Pana i kapłani przed całym ludem.Księga Jozuego 4,11
Biblia Jakuba Wujka
A gdy wszyscy przeszli, przeszła i skrzynia Pańska, i kapłani szli przed ludem.Księga Jozuego 4,11
Nowa Biblia Gdańska
Gdy zatem, cały lud ostatecznie się przeprawił – przeszła też Arka Przymierza z kapłanami i stanęła na czele ludu.Księga Jezusa, syna Nuna 4,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy cały lud przeszedł, przeszli też i arka PANA, i kapłani przed ludem.Księga Jozuego 4,11
American Standard Version
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of Jehovah passed over, and the priests, in the presence of the people.Księga Jozuego 4,11
Clementine Vulgate
Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini, sacerdotesque pergebant ante populum.Księga Jozuego 4,11
Young's Literal Translation
And it cometh to pass when all the people have completed to pass over, that the ark of Jehovah passeth over, and the priests, in the presence of the people;Księga Jozuego 4,11
World English Bible
It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people.Księga Jozuego 4,11
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־תַּם כָּל־הָעָם לַעֲבֹור וַיַּעֲבֹר אֲרֹון־יְהוָה וְהַכֹּהֲנִים לִפְנֵי הָעָם׃Księga Jozuego 4,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?