Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 4,2
King James Version
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.Księga Izajasza 4,2
Biblia Brzeska
Czasu onego latorośl Pańska będzie wielmożna a chwalebna, a owoc z ziemie wywyższony i śliczny tym, którzy pozostali w Izraelu.Księga Izajasza 4,2
Biblia Gdańska (1632)
W on dzień latorośl Pańska zacna i sławna będzie, a owoc ziemi bujny i pozorny tym, którzy zachowani będą z Izraela.Izajasz 4,2
Biblia Gdańska (1881)
W on dzień latorośl Pańska zacna i sławna będzie, a owoc ziemi bujny i pozorny tym, którzy zachowani będą z Izraela.Izajasz 4,2
Biblia Tysiąclecia
W owym dniu Odrośl Pana stanie się ozdobą i chwałą, a owoc ziemi przepychem i krasą dla ocalałych z Izraela.Księga Izajasza 4,2
Biblia Warszawska
W owym dniu latorośl Pana stanie się ozdobą i chwałą, a owoc ziemi chlubą i krasą ocalonych Izraela.Księga Izajasza 4,2
Biblia Jakuba Wujka
W on dzień będzie Płód Pański w wielmożności i chwale, a owoc ziemie wyniosły, i radość tym, którzy będą zbawieni z Izraela.Księga Izajasza 4,2
Nowa Biblia Gdańska
W owym dniu plon WIEKUISTEGO będzie pięknością i chwałą, a owoc ziemi dumą i chlubą ocalonych Israela.Księga Izajasza 4,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W ten dzień latorośl PANA będzie piękna i chwalebna, a owoc ziemi wyborny i wspaniały dla ocalałych spośród Izraela.Księga Izajasza 4,2
American Standard Version
In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.Księga Izajasza 4,2
Clementine Vulgate
[In die illa,erit germen Domini in magnificentia et gloria,et fructus terr sublimis, et exsultatiohis qui salvati fuerint de Isral.Księga Izajasza 4,2
Young's Literal Translation
In that day is the Shoot of Jehovah for desire and for honour, And the fruit of the earth For excellence and for beauty to the escaped of Israel.Księga Izajasza 4,2
World English Bible
In that day shall the branch of Yahweh be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for those who are escaped of Israel.Księga Izajasza 4,2
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה צֶמַח יְהוָה לִצְבִי וּלְכָבֹוד וּפְרִי הָאָרֶץ לְגָאֹון וּלְתִפְאֶרֶת לִפְלֵיטַת יִשְׂרָאֵל׃Księga Izajasza 4,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?